5. 如何写出高水平英文科技论文 1.原创性和显著性是论文的生命. 正如邹承鲁院士等在“再论科学道德问题”中指出,在国际核心刊物发表的论文,原则上都应当是“在国际上首次”描述的新的观测和实验事实,首次提出的概念和模型,首次建立的方程,也包括对已有的重大观测(实验)事实的新的概括和新的规律的提炼 。
与原创性相联系,任何期刊都不希望发表已经见于其它杂志,或由其它语言发表、或以稍有不同的形式发表的论文 。太阳物理学权威刊物《太空物理学》(Solar physics)主编Harvey曾专门谈到,曾有少数作者在主要结果用中文发表后又寄给《太空物理学》 。
他强调,过去这是可以容忍的,但现在已不允许 。一个公认的原则是,作者不能把已在经过审稿的杂志发表的主要结果再以不同的形式投寄给其它杂志再发表 。
发表在国际核心刊物的论文,不仅应该是原创性的,其结果还必须是显著的,井对学科发展有所推动 。用Harvey的话来说,“至少有一、两个其他研究者会读这篇文章,并利用这些结果发表他们自己的工作 。”
对成果显著性的检验是论文被引用的多寡 。作者应当关心自己论文被引用的情况,注意国际学术界对自己工作的评价,包括得到肯定和批评的方面,特别是注意同行们对自己发表结果的不同的理解 。
这是提高自己研究水平的重要途径 。2.充分评价已有的工作 体现作者的学术水平是否客观而充分地评价了以往的工作,常常是审稿人和读者衡量作者学术水准和学术风范的重要方面 。
我们一部分作者往往愿意引述国外知名学者的工作,有点“言必称希腊”的味道,但对国内同行发表的工作重视不够 。有时明明是中国学者首先做的工作,都没有得到自己的国内同行的充分评价 。
较多地并且适当地援引国内同行工作,是应当提倡的 。但是,我们也不要学习少数日本作者,他们绝少引用日本学者之外的文章 。
部分同行在论文中引述相当数量公式,但却不列出公式的出处,让读者分不清是作者发展的,还是引自他人以往的工作 。原则上,除了教科书上公认的方程和表达式外,对于用于特定目的、特定条件和问题的推演,只要不是作者自己的工作,都要列出出处和适用的条件;即便是作者自己以往的工作,也要列出相应的文献,让读者在必要时参考 。
作者在充分评价以往工作的基础上,应当清晰地指出自己在当前工作中的独创性的贡献 。这是作者对科学负责的表现,是一篇好的学术论文开宗明义必须写清楚的内容 。
3.要特别重视论文的题目、摘要、图表和结论 每一位作者都有阅读大量论文的经验 。读者阅读论文的习惯一般是首先浏览目录,只有对题目有兴趣才愿意翻到有关论文;对一篇题目有兴趣的论文,读者又首先读论文摘要;如果对摘要还有兴趣,接着会去看论文的图表,因为图表往往最清楚地反映了论文的结果 。
看过图表之后,如读者还有兴趣,会接着读论文的结论 。通常只有少数读者会读论文的全文 。
作者应当清晰地知道,论文的题目将被数以千计的读者读到 。对题目的每一个字都要审慎地选择,用最少的词语最确切反映论文的内容 。
5.正确对待审稿意见和退稿国际核心刊物的审稿人大多是各个领域的权威学者 。杂志的出版社会经常征询编委的意见,选择最佳的审稿队伍 。
审稿是无报酬的 。审稿人的工作态度大多极其认真 。
对审稿意见要十分尊重,对每一条批评和建议,都要认真分析,并据此修改论文 。对自己认为是不正确的意见,要极其慎重和认真地回答,有理有据地与审稿人探讨 。