寄美国信封怎么写( 二 )


APT#35-303 Ruijin New County, Nanjing, China (100045)
另外你到底是北京还是南京啊?难道北京下属的还有个南京市?
美国地址习惯由小及大,先写门牌号,再写区,市,州 。中国是反过来的 。
信封上收信地址的中国地址就按照中国的方式写,因为信送到中国后就归中国邮政管了,中国邮政送包裹的叔叔只认识中文 。你把顺序写反了他反而不知道该咋办 。而申报单是要留给美国邮局作底子以防将来包裹丢失好有个查验的证据,所以上面的一切都要写成英文的 。
5.怎样写寄去外国的信封国外寄信
(1)使用文字 ①国际邮件封面、包裹发递单/报关单(五联单)上的收件人姓名地址应用法文、英文或寄达国通晓文字书写 。如果只用法文、英文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时,还应当用中文或法文、英文加注寄达国国名和地名 。②寄达国名和寄达地名应用大写字母书写,寄达国名、地名与其他地址内容之间不留空行,同一单词的字母之间不留空隙,寄达国名、地名下面不加重点线 。
(2)书写格式 国际邮件封面应按照万国邮联规定的格式书写 。收件人的姓名、地址应当写在邮件正面中间靠右偏下的位置,与邮件的长度方向平行书写;收件人名址书写顺序是:先写收件人姓名,然后写所在单位名称,再写街道名和门牌号码,最后写寄达地名和国名 。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定的位置 。寄件人的姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面 。邮件上只准书写一个寄件人地址,大宗邮件的寄件人地址必须在我国国内 。寄件人名址的书写要求与收件人的相同 。平常函件的寄件人 名址可以只用中文书写,但必须用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注我国国名和地名,以便在无法投递时退回 。对寄往通晓中文国家和地区的邮件,如使用中文书写收、寄件人名址,除已在信封左上角印好寄件人地址的以外,应按中文习惯格式书写 。
【寄美国信封怎么写】(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写,使用黑色或蓝色;各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角,如寄件人名址写在左上角,则应加注或粘贴在寄件人名址的下面 。资费(航空):到美国20克以内6元;超过20克的,每增加10克加1.80元 。信封到邮局购买 。