汉光武帝率将东征，令盖延与大司马吴汉、汉忠将军王常、前将军王梁、捕虏将军马武、讨虏将军王霸等会于任城，在桃乡与庞萌交战，然后又随汉光武帝在昌虑与董宪交战，全部获胜 。汉建武六年（公元30年）春，率军屯驻长安 。
汉建武九年（公元33年），隗嚣死，盖延率军西击街泉、略阳、清水等地，全部获胜 。汉建武十一年（公元35年），盖延与中郎将来歙攻河池（今甘肃徽县），因来歙被公孙述派人刺杀，未能攻克，盖延也因病退军，被拜为左冯翊，其将军如故 。
汉建武十三年（公元37年），封安平侯增食邑万户 。汉建武十五年（公元39年），盖延死于任上，其子盖扶嗣，颇享殊荣，画像被绘于云台阁 。
盖 勋：（生卒年待考），字元固；敦煌郡广至县人 。著名东汉大臣 。
家世二千石 。初举孝廉，为汉阳长史 。
凇时武威太守倚恃权势，恣行贪横，从事武都苏正和案致其罪 。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚，欲杀苏正和以免其负，乃访之于盖勋 。
盖勋素与苏正和有仇，或劝盖勋可因此报隙 。盖勋却说：“不可 。
谋事杀良，非忠也；乘人之危，非仁也 。”并谏梁鹄曰：“夫绁食鹰鸢欲其鸷，鸷而亨之，将何用哉？” 梁鹄从其言 。
苏正和喜于得免，而诣盖勋求谢 。盖勋不见，曰：“吾为梁使君谋，不为苏正和也 。”
怨之如初 。后汉中平元年，北地羌胡与边章等寇乱陇右，刺史左昌因军兴新盗数千万 。
盖勋固谏，左昌怒，乃差使盖勋别屯阿阳以拒贼锋，欲因军事罪之，不料盖勋数有战功 。边章等遂攻金城，杀郡守陈懿，盖勋劝左昌救之，不从 。
边章等进围左昌于冀，左昌惧而召盖勋 。盖勋初与从事辛曾、孔常俱屯阿阳，及左昌檄到，辛曾等疑不肯赴 。
盖勋怒曰：“昔庄贾后期，穰苴奋剑 。今之从事，岂重于古之监军哉！”辛曾等惧而从之 。
盖勋即率兵救左昌 。到，。
3.文言文中"盖"字的翻译这个字一般哪几种翻译文言文中“盖”字的翻译： “盖”在古代字典里还有：“？”、“盖”之异体字 。
同时“盖gài”也是“盍hé”的通假字 。一、当“盖gài”字讲时，《说文》：“盖，苫也 。”
本义指芦苇或茅草编的覆盖物 。虚词“盖gài”与本义无关，而是假借字，可用作副词 。
先秦已有用例，后一直沿用于文言中 。现代汉语中除了仿古的书面语外，已不再使用 。
它的语法作用是当做“副词”： ㈠用于谓语前，表示对动作行为或人、事、物的情况、性状、数量的揣测、估计 。可译为“大概”、“也许”、“大约”等 。
举例：①《庄子·让王》：“列御寇盖有道之士也，居君之国而穷，君无乃为不好士乎？”②《史记·平原君列传》：“诸子中，胜最贤，喜宾客；宾客盖至者数千人 。” ㈡用于句首，表示对所述的内容不敢肯定，仅是一种约略的情况 。
可接上下文义灵活译出，或不译 。举例：①《盐铁论·非鞅》：“盖文帝之时，无盐铁之利而民富 。
今有之而百姓困乏，未见利之所利也，而见其害也 。”②《汉书·杨王孙传》：“盖闻古之圣王，缘人情不忍其亲，故为制礼 。
” 二、当“盍hé”字讲时，它的语法作用也是“副词” 。兼有副词“何”和“不”的作用 。
“何”询问原因或加强反诘语气；“不”表示否定 。可译为“为什么不”、“怎么不”等 。
举例： ①《诗·小雅·正月》：“谓山盖卑，为冈为陵 。”按：杨树达《小学述林·卷六》：“盖当读为盍（hé），何不也 。
……时人谓山言：‘汝高高在上之山何不降卑而为冈与陵乎？’以喻汝无德之小人在公卿之位，何不降居卑位，或尚不大为害于民乎？”②《礼记·檀弓上》：“子盖言子之志于公乎？”③《史记·孔子世家》：“子路出，子贡入见 。孔子曰：‘赐，《诗》云：“匪兕匪虎，率彼旷野 。