怎么给外国人写邮件( 三 )


4.如何给老外写邮件请教问题Dear Mr/Miss/Ms + Last name,
Hello, I am first name + last name(名和姓). Nice to meet you.
I am reading your article/book ,  书名(斜体). I am a great fan of it.
I like it very much. 之后谈谈你喜欢的部分 如主题 , 内容等.
However, there are some issues I am a little confused. For example ,  把你想要问的问题写出来. Could you please help me to solve them out? Thank you very much.
I am looking forward for your answers. Thank you.
Best wishes/Regards.
Yours sincerely,
名 姓
5.怎么给外国朋友写邮件呢可以说的是
'我手写我口'
不要花巧
不用复杂
全文用最简单的句子结构便可以
这亦即是说
(1) 主语 + be + 补语
(2) 主语 +动词 + 宾语
首先是介绍自己
例如:我今年14岁 。I am 14 。
我是男生 。I am a boy.
我喜欢音乐 。I like music/songs.
简单自我介绍之后
第二段可以提到你想和对方交朋友
也表示希望知道一些对方的资料
例如:可以和你做朋友我感到高兴
I am glad to make friends with you.
【怎么给外国人写邮件】我希望收到你的信
知道一些关於你的资料
I want to receive your letter
and know something about you.
第一封信2至3段
100字多些少便可以
不用怕让对方知道英文不好
他们应当不介意的
如果你想我代你修改
写了可以用百度的Hi传给我
但内容不要有私人资料
即:不要有真姓名
不要有地址
不要有电话
总之是不可以让人接触到你的资料
或其他不该向陌生人透露的资料
6.给老外写邮件的语气一般中文翻译成英文都是很直白的啊 , 无所谓语气生不生硬啊 , 老外不理你 , 可能是他比较懒吧 , 呵呵呵……
我一开始发邮件给外国客户的时候要很长时间才有回复的 , 我一开始也以为发的邮件有问题 , 但是同事说其实外国人的效率不是很高的 , 而且总是爱理不理的 , 而且还有时差的问题啊 , 呵呵呵……
一般格式化的就是在信尾加上: It'll be appreciate to hear from you asap(as soon as possible).
Yours sincerely 或者 Best regards
7.怎么给外国人寄信不要麻爪 , 你的问题很简单:
(1)使用文字
①国际邮件封面、包裹发递单/报关单(五联单)上的收件人姓名地址应用法文、英文或寄达国通晓文字书写 。如果只用法文、英文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时 , 还应当用中文或法文、英文加注寄达国国名和地名 。
②寄达国名和寄达地名应用大写字母书写 , 寄达国名、地名与其他地址内容之间不留空行 , 同一单词的字母之间不留空隙 , 寄达国名、地名下面不加重点线 。
(2)书写格式 国际邮件封面应按照万国邮联规定的格式书写 。
收件人的姓名、地址应当写在邮件正面中间靠右偏下的位置 , 与邮件的长度方向平行书写;收件人名址书写顺序是:先写收件人姓名 , 然后写所在单位名称 , 再写街道名和门牌号码 , 最后写寄达地名和国名 。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定的位置 。(从小往大写)
寄件人的姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面 。邮件上只准书写一个寄件人地址 , 大宗邮件的寄件人地址必须在我国国内 。寄件人名址的书写要求与收件人的相同 。平常函件的寄件人 名址可以只用中文书写 , 但必须用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注我国国名和地名 , 以便在无法投递时退回 。对寄往通晓中文国家和地区的邮件 , 如使用中文书写收、寄件人名址 , 除已在信封左上角印好寄件人地址的以外 , 应按中文习惯格式书写 。