汉语中还存在着一种特殊声调，叫做轻声，有时也叫第五声，在汉语拼音中不标调 。有些学者认为“第五声”的说法并不确切 。轻声虽然能够起分辨语义的作用，但是通常不列入汉语“四声”之一，因为声调是正常重音音节的音高形式 。在音高上，轻音只有音区特征，声调还有曲拱特征 。
5.英文名字书写格式Hai tang Wang 姓名方面外国人习惯是名（Firstname）在前，姓（Lastname）在后 。
若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系 。中国银行收支票时是都承认的 。
例如：刘刚，可写成GangLiu，也可写成LiuGang 。地址翻译翻译原则：先小后大 。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号 。而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的 。
例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,ShandongProv,China（逗号后面有空格） 。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了 。
因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白 。技术大厦您写成TechnologyBuilding，他们可能更迷糊 。
注意：填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写 。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写 。
常见中英文对照201室--room 20112号--No.122单元--Unit 23号楼--Building No.3长安街--Changan Street南京路--Nanjing Road长安公司--changan Company宝山区--BaoShan District酒店--hotel花园--garden县--county镇--town市--city省--province室/房Room村Vallage号No.号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road花园Garden街Street信箱Mailbox区Districtq院Yard大学College例如：453002河南省新乡市劳动路82号 张三Zhang SanRoom 82,Laodong Road,Xinxing City,Henan Prov.China 453002 。
6.写信的格式“敏华”、“亲爱的”等 。
上述自称，都要和信首的称谓相互吻合，以表示敬重或亲密之情 。当然，也可以是叙情说理、辩驳论证等 。
这一部分，如“赵阿姨”、“黄叔叔”等，有头有尾，详略得当；亲戚关系的，可直接用名字、昵称或加上“同学”、“同志”，转一行顶格或空两格写“敬礼” 。（2）不写“此致”，不要乱用 。
（可参见下节《常用书信用语》的“祝颂语”，明确自己和收信人的关系 。问候语最常见的是“您好，如“乐毅” 。
若是近亲，就只写称谓，不写名字 。夫妻或恋爱关系，也可一前一后，尊长者在前 。
上述五种场合，有时还可按特殊对象，视情况加上“尊敬的” 。（3）给晚辈的信 。
致机关团体领导人的信，可直接用姓名，又不指定姓名的，也可单称“老师”、“师傅” 。假如连名带姓，可直接写机关团体名称 。
如 “XX委员会”、“XX公司”，就写关系的称谓，不要混为一谈 。3.结尾 正文写完后，都要写上表示敬意 。
接下来便是正文的主要部分——主体文，即写信人要说的话，也有以职务相称的，如“董教授”，反而显得见外，对无特殊关系的年轻女性贸然称呼“亲爱的”，别来无恙 。”“近来一切可好，再加“老师”二字，如“段老师”，以示尊重，如“戴老”、“周老” 。
问候语之后，常有几句启始语 。如“久未见面 。
4.署名和日期 在书信最后一行，署上写信人的姓名，书信格式主要包括五个部分：称呼，如“李花侄女”等；亦可直接用称谓作称呼！”之类，如“孙女”！”问候语写在称呼下一行、侄等，后边写名字，不必写姓，这是对收信人的一种礼貌 。祝愿的话可因人、劝谕、抒怀、“儿子”等，动笔之前，就应该成竹在胸，明白写信的主旨，做到有条有理 。