有妻张氏年少 ， 情愿立此休书 ， 任从改嫁 ， 永无争执 。委是自行情愿 ， 即非相逼 。
恐后无凭 ， 立此文约为照 。年月日 。
三：敦煌古卷中滴一个唐朝休书 ， 比较人性化哈 唐·离婚协议： 愿娘子相离之后 ， 重梳蝉鬓 ， 美扫娥眉 ， 巧呈窈窕之姿 ， 选聘高官之主 。解怨释结 ， 更莫相憎 。
一别两宽 ， 各生欢喜 。唐·离婚协议（根据上述修妻版改编滴修夫版）： 愿相公相离之后 ， 重振雄风 ， 再创伟业 ， 巧娶窈窕之姿 ， 选聘高官之女 。
解怨释结 ， 更莫相憎 。一别两宽 ， 各生欢喜 。
四：七出之条都来了 。
这个比较实用 。
（古代休妻版）立书人蒋德 ， 系襄阳府枣阳县人 ， 从幼凭媒娉定王氏为妻 ， 岂期过门之后 ， 本妇多有过失 ， 正合七出之条 ， 因念夫妻之情 ， 不忍明言 ， 情愿退回本宗 ， 听凭改嫁 ， 并无异言 ， 休书是实 。
成化二年 月 日 手掌为记 （现代休夫版 ， hiahia） 立书人___ ， 系___人士 。因奴少年不经事 ， 受汝花言巧语所骗 ， 兼慕汝之才干 ， 遂以夫妻相待 。
汝本当尽人夫之责 ， 对奴怜惜疼爱 ， 未曾料之汝竟不知其所以 ， 无善待之心 ， 反生诡戾 ， 多有过失 ， 其________正合七出之条 。千般万瑞 ， 奴晰晰在目 ， 每念此 ， 奴焚心彻骨 ， 泪如雨下 。
但念及夫妻之情 ， 不忍明言 ， 情愿将其退回本宗 ， 并无异言 ， 是以情愿立此休书 。愿相公相离之后 ， 重梳发型、再刷皮鞋、巧打领带、选名牌衬衣 ， 喷法国香水 ， 用XX牌TT、开宝马之车 ， 坐哥伦比亚飞船 ， 娶窈窕之姿 ， 聘高官之女 ， 此相携遨游天际 ， 切莫返回 。
一别两宽 ， 各生欢喜 。每当月明之时 ， 奴家当偕帅过皮特、富过盖茨、才华出众、智慧超群 ， 温柔体贴之新欢遥祝安康 。
恐后无凭 ， 自愿立此为照 。立约人：年月日： 以前无聊的时候看过这个``觉得挺有意思的 古代人真是麻烦 。
3.求现代休夫版 ， hiahia)
立书人___ ， 系___人士 。因奴少年不经事 ， 受汝花言巧语所骗 ， 兼慕汝之才干 ， 遂以夫妻相待 。汝本当尽人夫之责 ， 对奴怜惜疼爱 ， 未曾料之汝竟不知其所以 ， 无善待之心 ， 反生诡戾 ， 多有过失 ， 其________正合七出之条 。千般万瑞 ， 奴晰晰在目 ， 每念此 ， 奴焚心彻骨 ， 泪如雨下 。但念及夫妻之情 ， 不忍明言 ， 情愿将其退回本宗 ， 并无异言 ， 是以情愿立此休书 。
愿相公相离之后 ， 重梳发型、再刷皮鞋、巧打领带、选名牌衬衣 ， 喷法国香水 ， 用XX牌TT、开宝马之车 ， 坐哥伦比亚飞船 ， 娶窈窕之姿 ， 聘高官之女 ， 此相携遨游天际 ， 切莫返回 。一别两宽 ， 各生欢喜 。每当月明之时 ， 奴家当偕帅过皮特、富过盖茨、才华出众、智慧超群 ， 温柔体贴之新欢遥祝安康 。恐后无凭 ， 自愿立此为照 。