---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 二、街道地址及单位名称的批译： 常见有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种 。1、英文书写的，例如Address:6 East Changan Avenue PeKing译为北京市东长安街6号；2、汉语拼音书写的，例如：105 niujie Beijing译为北京市牛街105号；3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou译为广州东风东路70号 。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 三、机关、企业等单位的批译： 收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称 。批译方法为： 1、按中文语序书写的要顺译 。
例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司； 2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前 。例如：Civil Aviation。
5.英文地址怎么写英文地址翻译原则：先小后大 。如**号**路**区，因此在翻译时就应该先写小的后写大的 。
如：
号No. 弄Lane 路Road
常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th 。。如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字
浙江省宁波市北仑区岷山路银泰城-2027乐满堂
Zhejiang province Ningbo city Beilun District Road Minshan intime city -2027 Le Mantang
6.英文地址怎么写Street Address（街道地址）填：No. A3, Pingfang Road, Dahuang Zhuang, Chaoyang District 。这里“庄”直接用音译，因为它是个地名，而不是实际上的村庄 。
P.O. Box（邮政信箱）：如果没有，则不填 。
Company Name（公司名称）：填你公司的名称即可 。
Apartment, Suite, Building, Floor（寓所、房间、写字楼、楼层）填：F/L 3rd, Edson Building
State/Province/Region（州/省/区）填：Beijing， 北京是直辖市，地位相当于省 。而且这里必须要填，不能空着，因为前面的地址都没有包含北京，只注明了朝阳区 。
文章插图