姓氏肖用日语怎么写( 二 ) _日语

3.“我姓肖”用日文怎么说呀日语中肖的读音有很多
如：ショウ，に?る、かたど?る
但用于人名一般是
肖ショウしょう
一般用
私は肖です。
わたしはしょうです。
wa ta shi ha syou de su.
稍微客气一点用
私はしょうと言います。
わたしはしょうといいます。
wa ta shi ha syou to i i ma su.
比较正式场合或表示礼貌时候用
私はしょうと申します。
わたしはしょうともうします。
wa ta si ha syou to mo u si ma su.
4.姓氏“肖”怎么读如今，作为姓氏的“萧”，有写成“萧”的，也有写成“肖”的。
姓氏都有它的来源，宋人编的《百家姓》只有“萧”姓。萧和肖本是两个字。
《简化字总表》上，萧为类推简化字，肖并非萧的简化字。萧，读xioo，《广韵）属平声萧韵字；肖，读xio 。
《广韵》属去声笑韵字。大概是肖的笔画比萧少一些读音又相近，故姓氏用字上有人以肖代萧。
《新华字典》（1992年）《现代汉语词典》（1983年）（辞海》（1989年）等好些辞书都说姓氏上肖是萧的俗字，读音也是xio 。
由此可见，现在肖是异读字了。作为姓氏，肖，既然是俗字，那么，萧，便是正字。
萧和肖是姓氏的同源异流现象。国家《民法通则》规定公民享有姓名权，如何书写的问题，不在本文讨论之列，这里只说姓氏肖的读音。
《新华字典》等权威性辞书反映的是实际情况，我也问过不少把自己的姓氏写作肖的人，都认为：写肖，但不读去声xiOO，应读阴平xio 。
不知是疏忽还是别的原因，同样是权威性的辞书《现代汉语规范字典》，姓氏肖注音却为去声XIOO 。我想，这是不规范的，希望再版时能予以纠正。
@王籣“萧”和“肖”到底是一个姓还是两个姓？许多读者对此有疑问。有的说，“肖（本文共计1页）。
【姓氏肖用日语怎么写】

文章插图