长辈和晚辈不和的英文怎么写( 三 )


亲属称呼也用于社会上邻里之间或素不相识的人之间,以表示亲切和尊敬 。例如:邻里间同龄人常以兄、弟、姐、妹相称,年轻人称父辈同龄人为大伯(大爷)、叔叔、大妈(大娘)、婶婶、姑姑、姨等,称祖父辈的同龄人为爷爷、奶奶、姥姥、老爷等 。
一般地说,注意层次,掌握角度,在称谓的运用中十分重要,年龄层次不同,称谓也不同,特别是信封上的称谓 。如儿子给爸爸、妈妈写信,信内应称“父母亲大人”或“爸爸妈妈”,而在信封上的称谓则有角度问题了 。
称Ⅹ先生或职务为宜 。生活中,为了表示对人的尊敬,也有不注意层次的特殊现象 。
如:某家有一位受尊敬的长者,家里晚辈称之为爷爷、奶奶、老爷、姥姥等,街坊邻里不分男女老幼,可能都称其为爷爷、奶奶、老爷、姥姥,不过称谓前常常冠以姓名 。如“红楼梦”里的刘姥姥,“骆驼祥子”中的刘四爷 。
有时在称谓前加上“他(她)”字,如:他大伯、她二婶、他姥姥、她李二哥等 。类似的称呼,在今天还广泛使用 。

长辈和晚辈不和的英文怎么写

文章插图