胆小鬼日语怎么写( 二 ) _日语

4.求日语高手翻译物语の终わりに、主人公が引き出しを引いて、妹が夫に书いた恋文を见たときに、その谜が解明された。主人公は最初からずっと自分を彼女の妹だと幻想した。そして、彼女もやっとミニ女が本当の自分を舍てた自分だと分かった。彼女はずっとミニ女が出るまで逃げている。彼女が他人の前の耻感を刺激して、思い出は急に涌き上がった。ミニ女は结局まばろしで、主人公は自分を怖がっている臆病者である。やまいは彼女の命を夺ったその瞬间に、正真正铭の自分と向き合い始めた。
京极夏彦の文章には、多くの罪悪と悲しみの描写はない、积极的な情绪の描写が割合多い。中国の怪谈文化では因果関系を重视し、善悪には报いがあると主张している。罪悪は消えない、大変の场合にみ偿えない。悪者は必ず天罚を受ける。蒲松龄の「聊斋志异」には妖怪が怨恨を持ち、复习のために上场する。死亡は罪を持って行ったことはないと见える。日本人では、死亡が人生の罪の终结だと思われる。现代になっても、多くの日本人は死で谢罪する。あまりにも自分を责めて、罪を追究することは、どうしても耻の中から抜き出せないことに拘る。

文章插图