Mononoke wo tayasu koto wa dekinu.冤魂不会灭绝，されど物の怪を斩り、祓うことはできる 。Saredo mononoke wo kiri, harau koto wa dekiru.然而可以斩杀驱逐故に剣があり、剣を掴む手がある 。
Yue ni ken ga ari, ken wo tsukamu te ga aru.所以有了剑，也有了使剑的人さて皆様 。Sate mina-sama.那麽诸位，贵方様の真と理、お闻かせ愿いたく候 。
【怪化猫日文怎么写】Anata-sama no makoto to kotowari, okikase negaitaku sourou.请把您的真和理想我一一道来，物の怪が人の世にある限り 。Mononoke ga hito no yo ni aru kagiri.只要冤魂存於世的话 。
3.求怪化猫ED日文歌词ナツノハナ（hase-t sweet reggae remix） 作词：miyuki hashimoto 作曲：naohisa taniguchi 演唱：juju 歌词： 君が居ないとうまく笑えない いつからか私は 无防备なほどに 惹かれていたからこんなに ありふれた街で かけがえのない思いを 大切にして生きていけたなら もう何にも望まないのに あの空に哾いた夏の花 飈に舞いながら落ちてく 君と见てたふたりで梦见てた 瞬间が永远だった 限りあるこの时の中で 限りなく君だけを爱しても もう见えない夜空に降り注ぐ辉き あの日々がたとえようもなく爱しくて 君が居ないと伤つきもしない あれからの私は 泣くことも出来ず 过ぎて行くだけですべてが この手の中には そばにいた温もりだけ 强がっていた私の心の 何もかもを変えていたのに あの空に散った夏の花 鲜やかに拡がる梦が 胸に落ちてふたりを包んでた もう见れない夜空に降り注ぐ辉き あの笑颜たとえようもなく爱しくて 中文： 夏花 没有你在身边 就笑不出来 不知从何时开始 我如此毫无戒备地被你吸引 在这样一个普通的城市 如果能把那些无可替代的回忆 小心珍藏着活下去 我便别无所求 在那空中盛开的夏之花 随风飞落 和你一起做的梦 瞬间已成永远 在这有限的时间里 即使无限爱你 再也不见 降临于夜空的光辉 仍深爱着那些日子 没有你 也不会受伤 从那之后 我不再哭泣 一切都已过去 手中残存着你的温度 变得坚强的心 什么都已变化 飘散在空中的夏之花 展开灿烂的梦 落在胸中 将你我包围 瞬间已成永远 在这有限的时间里 即使一直爱着你 已经看不到 夜空中的光辉 仍深爱着你的笑脸 在那空中盛开的夏之花 随风飞落 和你一起做的梦 瞬间已成永远 在这有限的时间里 即使无限爱你 再也不见 降临与夜空的光辉 仍深爱着那些日子 罗马音： 夏花 ki mi ga i na i tou ma ku wa ra e nai i tsu ka ra ka wa ta shi wa na bou bi na ho do ni hi ka re tei ta ka ra kon na ni a ri hu re ta ma chi de ka ke ga e no nai o moi wo tai se tsu ni shi te i ki tei ke ta na ra mou nan ni mo no zo ma nai no ni ano so ra ni sai ta na tsu no ha na ka ze ni mai na ga ra o chi te ku ki mi to mi te ta hu ta ri de yu me mi te ta shun kan ga ei en datta ka gi ri a ru ko no to ki no na ka de ka gi ri na ku ki mi da ke wo ai shi te mo mou mie nai yo zo ra ni hu ri so so gu ka ga ya ki a no hi bi ga ta to e kyou mo na ku ido shi ku te ki mi ga i nai to ki tsu tsu ki mo shi na i a re ka ra no wa ta shi wa na ku ko to mo de ki zu su gi te i ku da ke de su be te ga ko no te no na ka ni wa so ba ni i ta nu ku mo ri da ke tsu yo gatte i ta wa ta shi no ko ko ro no na ni mo ka mo wo ka e tei ta no ni a no so ra ni chitta na tsu no ha na ha za ya ka ni hi ro ga ru yu me ga mu ne ni o chi te hu ta ri wo tsu tsun de ta shun kan ga ei en datta ka gi ri a ru ko no to ki no na ka de ka gi ri na ku ki mi da ke wo ai shi te mo mou mie nai yo zo ra ni hu ri so so gu ka ga ya ki a no e ga wo ta toe kyou mo na ku i do shi ku te a no so ra ni sai ta na tsu no ha na ka ze ni mai na ga ra o chi te ku ki mi to mi te ta hu ta ri de yu me mi te ta shun kan ga ei en datta ka gi ri a ru ko no to ki no na ka de ka gi ri na ku ki mi da ke wo ai shi te mo mou mie nai yo zo ra ni hu ri so so gu ka ga ya ki a no hi bi ga ta to e kyo u mo na ku ido shi ku te 。