姜文|失败的《图兰朵》，重复了无数大导的翻车“冥”场面( 三 ) 电影|图兰朵|场面|小王子|镯子

其实这么多年来，大导演想玩出新花样，结果翻车的例子还真不少。其中有几部和《图兰朵》的情况颇有异曲同工之妙。
《夜宴》——冯小刚
2006年，连拍多部贺岁档喜剧的冯小刚，想借着《卧虎藏龙》的势头，拍一部能拿奥斯卡最佳外语片奖的古装电影。
为此，冯导找来摄影指导张黎、美术指导叶锦添、音乐制作谭盾等电影匠人，决心毕其功于一役。并大胆改编莎翁的名剧《哈姆雷特》，将英国宫廷故事，移植到中国五代十国的乱世之中。
谁料，不知是莎翁和中国宫廷的互斥，还是冯导当时没有驾驭两种文化的能力，《夜宴》虽然拿到1亿3千万的票房，却被打上“烂片”的标签。

文章图片

《夜宴》剧照
平心而论，无论主题、美学还是演员的表演，《夜宴》并不差，甚至和陈凯歌被喷的《无极》一起，扩宽了中国电影的想象。近几年，两部电影的口碑稍有回升，证明了导演们超前的意识。
但对意图冲击奥斯卡的冯小刚而言，《夜宴》的豆瓣评分一直没及格，还是算做口碑滑铁卢。
张艺谋《三枪拍案惊奇》
2009年，刚在春晚上崭露头角的小沈阳，获得了和张艺谋合作的机会。彼时老谋子执导的奥运会开闭幕式堪称经典，所以二人的“结合” ，赚足了眼球。
但当红炸子鸡拍电影，多少有点骗流量的嫌疑，所以期待归期待，上映前观众还是多了个心眼儿。
果然，这部改编自科恩兄弟的经典悬疑电影《血迷宫》的片子，自带精妙的戏剧结构，结果加入了成堆的二人转段子，以及张艺谋在叙事和调色上的独特质感，最终拌出了一盘不伦不类的咸菜。

文章图片

《三枪拍案惊奇》剧照
影片豆瓣评分低至4.7 ，在张艺谋导演的作品中垫底，连之后的《长城》都没撼动它的地位。可见科恩兄弟到了东北，确实有点水土不服。
陈凯歌《道士下山》
《道士下山》不是陈凯歌口碑最差的电影，但有可能是质量最差的电影。
影片改编自北京电影学院导演系毕业生，武侠小说家徐皓峰的长篇小说。原著的气质颇具传奇感，其中还包含了西域高僧、日本武士、中统特务等时代元素。
但到了陈凯歌手中，电影却好似走马观花，人物不接地气、故事七零八落，即便有些道理和思考，也并非想要和观众达成共鸣。最终被吐槽不算意外。

文章图片

值得一提的是，就在《道士下山》上映的同年，原著作者徐皓峰自编自导的电影《功夫》上映，两部片子一个4.7分，一个8.2分，给陈凯歌的脸打得啪啪直响。
其实不止是中国导演，国外导演尝试风格与文化融合，结果得不偿失的例子也比比皆是。
譬如最近经常出现在中国观众面前的比利·奥古斯特。 1992年，由他执导的爱情传记《善意的背叛》，曾获得戛纳电影节最高奖金棕榈奖。
但进军内地后，也拍摄过豆瓣5.7分的《烽火芳菲》（又名《中国寡妇》）。

文章图片

《烽火芳菲》剧照
又如曾多次入围威尼斯、柏林等欧洲三大电影节的日本导演园子温，这位喜欢用B级片手法拍电影的导演，今年拍摄了英文片处女作《幽灵之国的囚徒》。结果这部东西方风格混合的片子，在豆瓣仅有3.7分，是文中提到的作品里最差的一部。