角色|《第一炉香》扑街，不是马思纯、彭于晏的锅( 二 ) 马思纯|电影|薇龙|许鞍华|微博

彭于晏所受的攻击相对较少。当周吉婕说出， “混血都有点阴郁，还有小丫头气。 ”下一秒彭于晏拿着香槟，皮肤黝黑，一身腱子肉走出来的时候，影院发出一片哄笑声。
诚然，彭于晏无法满足张爱玲笔下病态式的人物， “嘴唇都是苍白的，和石膏像一般” 。但仔细看，他的五官很深，鼻子稍微尖沟，有着类似异邦人的混血模样。而且彭于晏的确演出了乔琪乔，一个自知无法出人头地，专心做纨绔子弟的风流形象。

文章图片

图源：新浪微博@电影第一炉香官微
当然，俞飞鸿饰演的梁太太是这部戏中塑造最没有争议的一个。这个形象代表着战前香港高端社会里虚伪的一面。
众人在聚会的觥筹交错说着漂亮的场面话，沉沦被包装为十足体面，将自己的堕落显得名正言顺。许鞍华擅长拍女人，尤其是中年女人，曾经的佳作《女人四十》就是最好的例证。所以对梁太太这个角色的处理上，许鞍华更加得心应手。
贴合原著选角确实是最正确的一种方法，但不是唯一一种。作为一部作者性的电影，许鞍华导演应该去说服观众，乔琪乔可以是彭于晏，而葛薇龙也可以是马思纯。
没有完美贴合原著，或许并不是演员的“锅” 。
梦幻班底的“滑铁卢”
导演许鞍华、编剧王安忆、摄影杜可风、配乐坂本龙一......第一炉香的制作班底堪称梦幻。
许鞍华在《第一炉香创作特辑》中说， “他们都拿过奥斯卡，他们都是为了每一个戏的具体需要，而不是想着他们以前的成就，所以他们才能做得这么好。 ”
当然，一个是小众文艺片，一个是科幻大片，这样的结果在情理之中。但抛开电影形态，从影片呈现来说，《第一炉香》仍然不算成功。

文章图片

图源：新浪微博@电影第一炉香官微
导演和编剧非常尊重原著，把原著中的经典情节都逐一呈现。
比如人物群像的第一场戏。葛薇龙拜访梁太太，请求她资助自己上学，梁太太说， “小姐，你处处都想到了，就是没替我想一想。我就算愿意帮你，也不能帮这个忙。让你爸爸知道了，准咬我诱拐良家女子。 ” 比对原著，文绉绉的台词几乎只字未改，被演员说出来。
然而，这是优点也是缺点。
为了将台词和情节全部容纳进去，影片前半段的节奏稍快。同时，影片太过拘泥于原著，前半段的故事剧情一直靠台词来推进，而仅靠台词容易流于表面。

文章图片

图源：新浪微博@电影第一炉香官微
对张爱玲的书迷来说，每个人都有自己心中的葛薇龙和乔琪乔，是导演如何拍都满足不了的。
对普通观众来说，原著讲的是“青楼家庭化” ，美丽女人在浮华都市下的堕落，又被迫又自愿的一种困境和挣扎。所以，将那个时代的东西放在现在的环境影视化，把文学的屏障拿开，让它去面对市场的时候。普通观众难以与角色共情，会无法理解人物的一些选择。
《第一炉香》的故事底色是悲凉的。它并非仅仅是一个女人爱上渣男的故事，它讲的更是战前香港的现实。
青楼文学，有着社会批判的功能，也正是这个部分，影片对其进行了弱化，所以很离奇地变成了“爱而不得，青春伤痛文学，偶然还似乎是喜剧电影”的走向。