见与不见英文版_谁能告诉我仓央嘉措《信徒》和《见与不见》英文版 _生活经验

见或不见的英文版it does't matter if you see me or not,
　i'm standing right there,
with no emotion;
　it doesn't matter if you miss me or not,
　the felling is right there,
　and it isn't going anywhere
　it doesn't matter if you love me or not,
　love is right there,
and it is not going to change
　it doesn't matter if you are with me or not,
　my hand is in your hand,
　and i am not going to let go
　let me embrace you,
　or,
　let me live in your heart eternity
　silence love
　calmness joy
-------------------------------------------------------
你见，或者不见我，
　我就在那里，
不悲不喜；
你念，或者不念我，
情就在那里，
不来不去；
你爱，或者不爱我，
　爱就在那里，
不增不减；
你跟，或者不跟我，
　我的手就在你手里，
不舍不弃；
来我的怀里，
　或者，
让我住进你的心里
默然相爱，
寂静欢喜
求仓央嘉措的《见与不见》的英文版？这是节选的《非诚勿扰2》的字幕，是我最喜欢的一个版本。不过《见与不见》不是出自仓扎西之手，这也是让我很遗憾的一件事情。《读者》杂志很早前就此事做过道歉声明。当然，谁的作品已无多大意义，重点是：我们能从这优美的词语、声韵中找到最为灵动的温情。
附译本：
你见或者不见我It doesn't matter if you see me or not
我就在那里I am standing right there
不悲不喜With no emotion
你念或者不念我It doesn't matter if you miss me or not
情就在那里The feeling is right it there
不来不去And it isn't going anywhere
你爱或者不爱我It doesn't matter if you love me or not
爱就在那里Love is right there
不增不减And it is not going to change
你跟或者不跟我It doesn't matter if you are with me or not
我的手就在你手里My hand is in your hand
不舍不弃and I am not going to let go
来我的怀里Let me embrace you
或者or
让我住进你的心里
Let me live your heart to eternity
默然相爱Silence.Love.
寂静欢喜Calmness.Joy.
非诚勿扰2《见与不见》的英文版你见，或者不见我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不来不去
And it isn’t going anywhere
你爱或者不爱我
It’s doesn’t matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不弃
And I am not going to let go
来我怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相爱
Silence Love
寂静喜欢
Calmness Joy
求音乐：见与不见英文版你见，或者不见我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不来不去
And it isn’t going anywhere
你爱或者不爱我
It’s doesn’t matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不弃
And I am not going to let go
来我怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相爱
Silence Love
寂静喜欢
Calmness Joy
高分求歌曲《见与不见》英文版【见与不见英文版_谁能告诉我仓央嘉措《信徒》和《见与不见》英文版】你见，或者不见我
It’s doesn’t matter if you see me or not
我就在那里
I am standing right there
不悲不喜
With no emotion
你念，或者不念我
It’s doesn’t matter if you miss me or not
情就在那里
The feeling is right there
不来不去
And it isn’t going anywhere
你爱或者不爱我
It’s doesn’t matter if you love me or not
爱就在那里
Love is right there
不增不减
It is not going to change
你跟，或者不跟我
It’s doesn’t matter if you are with me or not
我的手就在你的手里
My hand is in your hand
不舍不弃
And I am not going to let go
来我怀里
Let me embrace you
或者
or
让我住进你的心里
Let me live in your heart to entirely
默然相爱
Silence Love
寂静喜欢
Calmness Joy
谁能告诉我仓央嘉措《信徒》和《见与不见》英文版仓央嘉措：信徒那一刻我升起风马不为乞福只为守候你的到来
At that moment I rising wind horse will not only waiting for ever blessed to have you here
那一日垒起玛尼堆不为修德只为投下心湖的石子
That day since base marnie pile of not only to cultivate their characters cast ruffles set stones
那一月我摇动所有的经筒不为超度只为触摸你的指尖
The January I wheeled all of the cylinder is not only to touch your fingertips purgatory
那一年磕长头在山路不为觐见只为贴着你的温暖
That year I hit my fead not for the throne just stick your warm
这一世转山不为轮回只为途中与你相见
This life revolving around mountains not only way for rebirth meet with you
那一天闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言
That day in the temple interested sweet mist suddenly heard you chant of the truth
那一月我摇动所有的转经筒不为超度只为触摸你的指尖
The January I wheeled all of the ZhuanJingTong not only for purgatory touch your fingertips
那一年磕长头匍匐在山路不为觐见只为贴着你的温暖
That year long kowtow creeping in mountain not for the throne just stick your warm
那一世转山转水转佛塔啊不为修来生只为途中与你相见
The life revolving around mountains turn water turn stupa ah not only way for repairing the afterlife meet with you
那一夜我听了一宿梵唱不为参悟只为寻你的一丝气息
That night I heard night bhagavad-gita do not sing for actually only find your breath
那一月我转过所有经筒不为超度只为触摸你的指纹
The January. I turned by all not only for cylinder purgatory touch your fingerprints
那一年我磕长头拥抱尘埃不为朝佛只为贴着你的温暖
That year my long kowtow hug dust not only for toward Buddha stick your warm
那一世我翻遍十万大山不为修来世只为路中能与你相遇
The days I truned 100,000 dashan not trying to repair the afterlife for road can meet with you

见与不见英文版_谁能告诉我 仓央嘉措 《信徒》和 《见与不见》英文版

见与不见英文版_谁能告诉我仓央嘉措《信徒》和《见与不见》英文版