原著|行知读书会｜作家淳子：为什么张爱玲的《第一炉香》这么难拍( 二 ) 张爱玲|电影|上海|王蕙玲|阮玲

文章图片

《第一炉香》剧照
那么，面对“拍不出的张爱玲” ，作为编导应该怎样用画面补充出来？淳子认为，在电影《色｜戒》中，编剧王蕙玲的填坑非常精彩。
“影片中的三大段床戏就是为了填坑张爱玲的那句话‘男人到达女人内心的通道是阴道’ 。只有把这个逻辑走通了，最后王佳芝放走老易的结局才能够成立。这三大段戏拍完以后，无论是梁朝伟还是汤唯，还是李安，抱头痛哭，李安接近崩溃，这就是创作态度。编剧王蕙玲加的另一段王佳芝在虹口居酒屋里演唱《天涯歌女》的戏，居酒屋里全是日本的艺伎，这一段的指射太深刻了。这场戏一下子将分属两个阵营的猎人和猎物，在情感上面也打通了。同样是编剧填坑，填得不一样，最后的结果出来也就不一样了。 ”
【原著|行知读书会｜作家淳子：为什么张爱玲的《第一炉香》这么难拍】淳子还为现场观众解读了其他和张爱玲有关的电影，如《倾城之恋》《半生缘》《红玫瑰与白玫瑰》《不了情》《太太万岁》《滚滚红尘》等。