欧佳|来源：杭州日报角色|书信|舞台|戏剧|契诃夫

《曾经如是》《幺幺洞捌》《蓝马》《千禧夜，我们说相声》……这一年，赖声川为杭州观众带来了太多的舞台惊喜。 2021年临近尾声之际，这位老朋友又带给我们一个新的期待——他“牵手”俄国大文豪契科夫，将于明年春天把美国契诃夫研究学者卡罗·罗卡摩拉的编剧作品《让我牵着你的手……》搬上话剧舞台。
赵晓苏饰演契诃夫，黄圣依饰演他的妻子欧佳，六年间一起写下800封穿越时空的书信……这一次，赖声川借用一封封书信，用爱情、用等待、用思念温情地勾勒出剧作家生命中最后的6年，以及和妻子欧佳一段超越爱情的对戏剧与艺术的共同追求。
明年5月13-14日，赖声川新作《让我牵着你的手……》将登陆杭州大剧院。目前，该剧已正式开票。
“契诃夫是我灵魂中的知音”
众所周知，赖声川是一个创作型戏剧家。 “我很少改编他人的艺术作品，但契诃夫是个例外。 ”对他来说，契诃夫既像老师又像故友， “我的创作受契诃夫和莎士比亚的影响最大，有时候我觉得自己有个灵魂中的知音就是契诃夫。 ”
早在2014年，《让我牵着你的手……》就已被赖声川翻译成中文并搬上舞台，并由蒋雯丽、孙强主演。 “这是我继1990年第一次翻译、排演契诃夫的作品《海鸥》后，第二部创作与他相关的舞台作品。 ” 这一次，他希望观众能看见一个更全面、更真切的契诃夫。
在剧中，相隔几地、聚少离多的契诃夫与欧佳，用书信往来倾诉着彼此内心的思念与爱。 “写信，本身就是现代人生活中的奢侈品。 ”赖声川说，契诃夫在雅尔塔，欧佳在莫斯科，最快的信也要几天几夜才收到。 “他们书信里所承载的情感重量，远远超过现在的微信、QQ、短信。 ”
就像契诃夫的作品一样，《让我牵着你的手……》没有那些离奇曲折的故事线索，也不见大起大落的跌宕情节。该剧的开场，一个男演员，一个女演员，他们在排练场讨论起了契诃夫和他太太欧佳的800封书信，就从他们认识的那次《海鸥》读本会开始讨论起……六年期间，相识、相爱，相遇、分离，两人热烈的爱情和对剧场艺术无私的追求与奉献呈现在书信的每一句话中。
震撼源自平淡，这是赖声川对契诃夫的理解。 “他的取材源于生活，情节简单，发展平缓，如平日里的生活一样。但就在这样的剧情中，人物与现实生活以及社会制度之间的矛盾产生了。 ”在他看来，这本身就是一场伟大的戏剧革命。 “平凡的人物普通的生活，他们的命运、爱、恨都在这个时候发生，然后缓缓照进我们当下的现实生活。 ”
【欧佳|来源：杭州日报】一人多角，让人生在书信里慢下来
在《让我牵着你的手……》中，赵晓苏和黄圣依不仅仅只是契诃夫和欧佳的扮演者，他们还有更多重的身份——戏中戏的男演员、女演员，以及第三方的故事陈述者。
“我是毛遂自荐，主动找到赖导，希望能有机会合作。没想到这次重新创排《让我牵着你的手……》，他邀请我来扮演欧佳。 ”这是黄圣依第一次尝试舞台剧，对她而言是新的探索也是“回归初心” 。 “契诃夫和欧佳的故事中，最让我感动的一点是在契诃夫去世之后，欧佳没有再嫁，继续在舞台上诠释契诃夫作品。这种爱情是极其神圣的，也是我的心之所往。 ”
黄圣依在剧中的台词量巨大，角色有多重身份，都是不小的挑战。她一方面不断翻阅契诃夫的书籍和作品，同时进行声、台、形、表等舞台剧的专业训练。 “我的荧幕经验在话剧舞台上，能起到补给和赋能的作用。我会在戏剧的演绎中求大同、存小异，并将生活中的类似情感融入角色。 ”

欧佳|来源： 杭州日报

欧佳|来源：杭州日报