神曲&文学在“破圈”！近70名作家线上相聚与读者一起“云”跨年观看量突破千万次( 二 )

北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖主席董强认为，在他心中能够被称得上经典的文学具有这样的特质：“他肯定是人类历史上第一个采取独特的视野，用独特的文字，给你展开一个独特的世界，有了他以后，你就觉得后来的所有人，出不了他已经打开的那个疆域，甚至是在重复他。这样的人、这样的作品对我来说是经典。”
陈更分享了经典文学对于她的意义：“我们常常说读史使人明智，而经典就是最温暖的、最迷人的、最有人情味的历史……我们要和整个历史长河里最优秀的人交朋友，通过读经典可以与他们隔纸相望，与他们进行心灵的对话，让这些经典照耀我们的心灵……让自己摆脱俗气和平庸。”诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥也从8000公里外的法国通过视频与中国读者见面。

文章插图

翻译大家畅谈“阅读的盛宴”
北京大学教授赵白生是北大第一位给研究生开设非洲文学专题研究课的教授，谈及2021年“世界文学的非洲年”现象，他说：“我们谈非洲的时候，刻板印象度特别高……但是我想说，南非这个国家，5200万人口，一共出了11位诺贝尔奖得主，你能想到吗？这样的非洲，你了解吗……”他还通过大屏幕介绍了五位2021年获得国际文学大奖的非洲作家。
北京外国语大学欧洲语言文化学院教授文铮带领大家回顾了但丁与中国读者的渊源：“但丁的《神曲》第一次走进中国人的视野，北大的钱稻孙先生第一个翻译《神曲》……但他是用楚辞体翻译的，发表在当年《小说月报》上，整整一百年。所以今年除了纪念但丁逝世七百周年，还是纪念中国人读到《神曲》的一百周年。”
作家、学者止庵向读者推荐瑞士德语作家、剧作家迪伦马特所著侦探小说集里的《承诺》（也译《诺言》）：“非常精彩的小说，是关于人类的一个特别重要的事情被他写了——当我们用心做一件事的时候，可能适得其反，你越努力可能越错……在我看来，没有类型文学和纯文学这种严格区分，我觉得这就是非常高级的纯文学，非常好看。我喜欢看的书，第一是非常好看，第二是看完让我们深思。”

文章插图

作家现场同台即兴创作看谁的“脑洞”大？
这场直播受到读者点赞：神奇的文学
“青春的希望”对谈版块由一个大开脑洞的即兴创作游戏开启。作家、《人民文学》副主编徐则臣根据抽取到的三个关键词现场创作了一篇精彩的科幻故事：“李白是唐朝人，也死于唐朝，他死的时候从船上掉下去，在水里面淹死的。但是他不知道——他掉进水里晕晕乎乎，等醒过来的时候，这一年是2122年，他发现他不是在地上，是在空中，是在天宫空间站那样一个地方……”
作家崔曼莉的即兴创作则围绕小王子展开：“……于是在这一天，巴黎下着雨，小王子明白一件事情，虽然他没有喝满100家咖啡，但是如果你想坚持做一件事情的时候，即便整个地球都不存在，或者已经没有人再呼应你的时候，你依然可以存在，因为小王子的存在，所以在下雨的巴黎，在地球上还有一个咖啡馆存在。”
作家、《当代》副主编石一枫分享了成为作家的缘由：“我小时候没有什么职业设计，那时候真是一头雾水，生活都是糊涂的，也没想到要干什么。当作家是因为在杂志社当编辑，看人家写，有时候跟人家商量怎么改，商量久了，我说自己也行，就当作家了，大概就是这样一个过程。”

神曲&文学在“破圈”！近70名作家线上相聚与读者一起“云”跨年 观看量突破千万次( 二 )

神曲&文学在“破圈”！近70名作家线上相聚与读者一起“云”跨年观看量突破千万次( 二 )