朗读#“数风流人物,还看今朝”的“还”怎么念?诗词大会蒙曼朗读引争议( 二 )



其中,“千里”与“万里”对仗工整、前后呼应,虽登高望远、极目远眺,目光所及之处也达不到“万里”的程度,可见实际景象的开阔程度远在视野之外。此外,伟人还利用了“化静为动”的手法,让山峰与高原舞动起来,在白茫茫的雪景中绵延起伏,营造了一幅生机勃勃、生动活泼的自然景象。
在下阕中,伟人先用“江山如此多娇”来总结上阙的景物描写,再用“引无数英雄竞折腰”来引出对历朝历代英雄豪杰的论述。伟人列举了秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗等五位历史上具有代表性的帝王,对其进行客观且批判性的评价。
尤其是对成吉思汗,伟人先扬后抑,用“弯弓射大雕”高度概括了成吉思汗只擅长武功却不注重文韬的特点。总之,全词通俗易懂、灵动鲜活,是近代文坛里难得的咏雪抒怀的佳作,充分地表达了他渴望打造宏伟蓝图的坚定信念与伟大抱负。
朗读#“数风流人物,还看今朝”的“还”怎么念?诗词大会蒙曼朗读引争议
文章插图

“还”的读音
在古汉语词典里,“还”有两个家喻户晓的读音。读成“hái ”时,可以表示仍旧、仍然的意思,还可以表示程度加深或是补充的意思。读成“huán ”时,具有恢复原来的动作或是现象的意思,还可以指归还某件物品或是偿还某些债务等。
除了这两个耳熟能详的读音外,“还”还有“xuán”的读音,可译为“旋转”或是“迅速”。同一个字出现在不同的句子中,所表达的意思也截然不同。“数风流人物,还看今朝”中的“还”便有两种解释。
读音是“hái”时,这句话的意思是称得上为国为民、建功立业的人,还得看看当今社会的人们。读音是“huán ”时,原词所想表达的意思是希望读者回头看看当时的人们。
朗读#“数风流人物,还看今朝”的“还”怎么念?诗词大会蒙曼朗读引争议
文章插图

结语:
对于“数风流人物,还看今朝”一句,除了蒙曼读错题目外,董卿与唐国强也曾朗读过此词,分别读成了“hái”与“xuán”的读音。至今为止,《沁园春·雪》中有关于“还”的正确读音,还从未有个确切的定论,需要人们自己根据语境与背景迅速地选择合适的读音。