道可道#《道德经》第一句是什么意思现行的解释都错了，要跟后文一起解读熊岳|美景|诗联|林承强|银波

我国的传统文化一般会把孔子列作万世师表，而《论语》也被我们看作是修身治世的经典之作，但其实老子的《道德经》也是非常值得我们去研究的一部名著。虽然说满世界都是孔子的学院，但《道德经》却是除了西方经典《圣经》之外被翻译成外文发行最多的书籍。换句话说，就算《道德经》没有这种学院式的宣传，但它同样会比《论语》更加深入人心，更加传播广泛。

文章插图
而《道德经》的第一句大家都知道，也就是：“道可道，非恒道。名可名，非恒名。无名天地之始；有名万物之母。故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。”不过后来为了避讳刘恒也就是汉文帝的名字，最开始的12字也就变成了道可道，非常道。名可名，非常名。

文章插图
而第一句的道可道，非常道要怎么翻译呢？现在流行的译文是这样的，能够用语言进行交流的道并不是真正意义上的道。而这种观点里面第二个道字是说的意思，第一个道字和第三个道字是同样的意思，就是道本身，含义也就是宇宙本体，世界本源。因为老子同时还说过这样的一句话，也就是道生一，一生二，二生三，三生万物，这里的道指的就是世界本源。这种观点就是想要表达道不可以用语言去说明。语言是对于以往经验的积累，不能够用语言表达，也就说明真正的道是不能够用经验去衡量的，世界也是如此。古希腊的哲学家泰勒斯曾经说过，水是世界的本源，他想要用水去解释世界上的万事万物，但我们都知道只能够失败。毕竟水是有经验性的，可识别的物体，也能够用语言形容。泰勒斯在论道上的失败，也证明了道可道，非常道的观点正确。

文章插图
不过这样的观点真的正确吗？如果道不能够用语言表达，那么《道德经》写了5000多字到底是干什么的呢？难道老子是写着玩的吗？其实道可道，非常道的断句应该是这样的吧：道，可道，非常道。也就是说，真正的道能够被人们描述，诉说。至于诉说出来的的道并非一成不变。【道可道#《道德经》第一句是什么意思现行的解释都错了，要跟后文一起解读】

文章插图
文字和语言是人类文化生存发展的一个重要手段，这种手段自然不会被老子所否定，老子也明白经验到底有多么的重要。经验也不是一成不变的，经验是处于动态积累的过程中的，所以道可道，非常道的本质和主旨就是要变，只有跟随着世界潮流改变，才能够领悟整片天地的真理。