文章图片

剧组请来了两位资深的沪语主播朱信陵、王燕对剧本进行“沪语翻译” ， 全部录制好以后让剧组跟着对台词 。 虽然没有沪剧唱腔 ， 但华雯还是请来了作曲汝金山创作了剧中的音乐 ， 并且特地找来了传统沪剧很少用到的音效设计 。 服装上虽然预算不高 ， 每个角色只有一套服装 ， 但她要求留学英国的服装设计师 ， 每一套都要极尽精美并且符合人物 。
在这部剧中 ， 华雯自己将扮演繁漪 。 作为一名沪剧演员 ， 华雯几乎拿过包括梅花奖在内的所有表演艺术大奖 ， 但主演一台话剧 ， 对于再过一两年就要退休的她来说 ， 却是人生第一次 。

文章图片

鲁贵
沪语版《雷雨》的预算不多 ， 华雯说 ， “我们就是想先试一试 。 居安思危 ， 对于剧种剧团的生存都不是坏事 。 如果成功了 ， 我们还可以继续做更多别的作品 。 ”
而曹禺的女儿万方在把剧本版权授权给剧团时 ， 充满了好奇和期待 ， 表示到时候一定要来看演出：“我父亲的《雷雨》 ， 还从来没有过上海方言的话剧版本 。 ”

• 迎春展！“虎笑寅年——中日虎年迎春展”亮相上海博物馆
• 艺术家$俞晓夫新展：信笔“闲聊”，灵动的“上海表情”跃然纸上
• 上海|在上海这些地方，足不出“沪”即可享受“年味”
• 跑道@一人分饰“元堇”和“王熙凤”的背后，新一代上海京剧偶像驰骋青春赛道
• 上海明墓|上海明墓：16.都察院右都御使唐珣墓
• 设计师|上海1000棵树，万众瞩目的“悬浮森林”
• 上海|2022广东国际青年音乐周正式启动，完整日程公布
• 凤还巢#上海城市剧院三大艺术团齐亮相，尽显新时代少儿风尚
• 艺术教育@一曲《绒花》“绽放”城市之声，2022保利上海城市剧院艺术团新春晚会举行
• 古惑仔$史上最装逼的电影台词, 没有之一, 分分钟教会你