电影|抱回“金鸡”后，更多“《南越宫词》”何以传承创新( 二 ) 金鸡|文化|广州|传承|团队|徐斌

文章图片

广州粤剧院青年演员，粤剧电影《南越宫词》女主角李嘉宜
除了“实地考察” ，电影主演亦为《南越宫词》夺奖做了莫大贡献。对初次触电的女主角李嘉宜而言，主演《南越宫词》是个不小的挑战，这挑战主要体现在舞台艺术与镜头艺术上的转化上。李嘉宜分享，她也是在拍摄中逐渐学会了将电影表演的镜头艺术分寸感掌握好。
“在舞台上的演绎，我会更注重程式化和表演节奏上的张力，而在拍摄电影时，更多的是要把握好分寸感，讲求刻画人物内心的表现力。电影拍摄注重的是从不同角度切入，每个镜头的拍摄都要求演员能快速地进入人物状态。并且通过光与影的完美结合，把最好的一面呈现给观众，这对于我而言更多的是一种崭新的挑战。 ”李嘉宜说。
2
更多的“《南越宫词》”何以传承创新
值得关注的是，《刑场上的婚礼》《南越宫词》皆属于“广州市粤剧电影精品工程” 。这个由广州市委宣传部、广州市文化广电新闻出版局主办的工程共计将创作生产10部粤剧电影，率先跑出的《刑场上的婚礼》曾获33届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖提名；而《南越宫词》则直接获得第34届中国电影金鸡奖最佳戏曲片奖。而还有两部粤剧电影《睿王与庄妃》《范蠡献西施》已完成拍摄，将在不久与观众见面。
除了“广州市粤剧电影精品工程” ，广东对于粤剧艺术的保护、传承和推广，已从人才、政策、文化氛围等方面入手推动。在分享会现场，市文化广电旅游局陈泽华表示，为持之以恒推动粤剧艺术振兴发展，广州已专门成立市粤剧工作领导小组、两次出台实施振兴粤剧事业工作方案，旨在为粤剧营造“活起来、传下去、出精品、育名家”的粤剧生态环境。

文章图片

事实上，《南越宫词》正出自粤剧文化滥觞、兴盛之地广东，而被称为“南国红豆”的粤剧，已成为本土的一张文化名片。 2009 年10 月，粤剧被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录” 。
粤剧电影的历史自20世纪便开启了。当时粤剧名家红线女就曾将粤剧革新发展，在继承粤剧传统的基础上，吸收各类剧目歌唱技巧。并将电影与粤剧“联姻” ，焕发出新活力。红线女所创立的粤剧基础，逐渐成为了粤剧电影不可绕过的里程碑。而对红线女艺术的保护，也是对粤剧的传承和保护。
在分享会现场，红线女艺术中心主任蒙菁介绍了对红线女艺术保护的举措和设想。 “在社会娱乐形式转型期要在抢救整理中挖掘新资源，通过影像、出版等方式进一步传承与研究粤剧红派艺术，弘扬和传播红线女精神，丰富粤剧的底蕴；同时通过在活态传承上彰显新活力、在创新融合中拓展新观众等方式实现粤剧文化的历史传承。 ”蒙菁说。

文章图片

广州红线女艺术中心主任蒙菁
除了对前人艺术成果的传承，书籍传承亦对粤剧传承至关重要。著名粤剧表演艺术家倪惠英分享了《粤剧表演艺术大全》的编纂情况。据了解由广州市委宣传部、市文化广电旅游局主办的《粤剧表演艺术大全》编纂工程，已出版《做打卷》《唱念卷》，即将完成出版《音乐卷》。
“《粤剧表演艺术大全》运用现代科技手段，系统翔实地以图、文、音、像四位一体的形式，记录了粤剧表演艺术的全貌，把粤剧一百多年来最有特色的表演艺术记载下来。这一功在当代、利在千秋的浩大工程的问世，标志着传承和弘扬优秀岭南文化工作迈上了新台阶，必将为延续粤剧乃至中国戏曲的命脉作出重大贡献。 ”倪惠英介绍了更多细节。