情诗！《夜雨寄北》：李商隐写下的绝美情诗，千年之后却被人骂抄袭

诗的前两句，通过对当前环境的着力描写，表达了对妻子的深深思念。诗的后两句，通过假想的方式，构筑了一幅与妻子重逢的画面，用来反衬自己当下的孤寂。所以，这是一首非常绝美的情诗。不过，大概是在上个月，或者是更早一些时候，我看到网上有人说：李商隐的《夜雨寄北》涉嫌抄袭。当时我心想，古人作诗袭用前人的句子，这不是很平常的操作吗？

文章插图

曹操的《短歌行》，连叶嘉莹先生都说他在抄《诗经》。可是抄归抄，曹操写出了自己的感觉，那诗不还是他的吗？昨天又读到了李商隐的诗，想起了这档子事，就去查了一下，看他到底抄了谁。不看不知道，一看吓一跳！原来有“无知小朋友”，说他的“夜雨寄北”四个字，是从台湾一部木偶剧中抄来的！这部木偶剧从1984年开始创作，而李商隐生于公元813年，足足比它大了一千多岁。有人指出错误后，举报抄袭的“小朋友”又说了一句令人喷饭的话，声称自己“对冷门诗人不熟”。“语死早”已经不足以形容本人现在的心情了，这应该叫“语不惊人死不休”吧！这感觉，还不如真就找到一首古诗，硬指李商隐抄袭呢！李商隐是晚唐时期最为著名的诗之一，他和杜牧因为诗才出众，被人并称为“小李杜”，在唐诗界占有一个十分特殊而显要的地位。

文章插图

仿佛他自己在《锦瑟》诗中所写的那样，他就是“沧海遗珠”，他就是“蓝田暖玉”，他就是晚唐诗史上的最后一座高峰，任何一部编写中国诗史的人，都不可能绕过他。叶嘉莹先生评李商隐诗时说，他神秘绚烂如“夜月一帘幽梦”，他缠绵悱恻恰似“春风十里柔情”。最为奇妙的是，即使你对他所写的东西一无所知，你也能被他诗歌中所创造出来的意象打动。小时候在语文课本上读到他的《锦瑟》，还有那一首《无题·来是空言去绝踪》时，十分惊艳。那时候并不懂得李商隐诗句里的典故，纯粹被诗中的绮丽色彩迷惑，读过一遍就很难忘记。因此不敢相信，一个读过他诗的人会对他没有印象。还会把李商隐三个字，当成“冷门”。何况《夜雨寄北》作为一首杰出的七言绝句，学校历来要求学生“必背”。

文章插图

现在它被收录在《初中语文七年级（上册）》中，也就是说，只要上过初中一年级就应该知道李商隐是谁。要是这位木偶剧粉丝，真的没有读过这一首诗，或者有可能因为他还是一名小学生？顺便提一下，这一部木偶剧名字叫《霹雳》，是一部闽南语配音，集仙侠玄幻为一体的“大杂烩”布袋戏。十年前曾经有人推荐本人看过，但是因为听不懂闽南语，且视频画质比较模糊所以放弃了。只记得木偶剧中的人名起得特别“中二”，什么“清香白莲”，什么“谁与共饮、”“愁满暗沉”？隐约记得还有一个叫什么“骄阳”的，故意起一些带诗歌意象的四字名。因为剧情上天入地，包罗万象，在国内90后甚至00后中拥有一定数量的粉丝。不知是因见的世面太少，还是“村通网”太慢。一些年纪偏小的粉丝，不知不觉中把这部木偶剧的创作者当成了神。

文章插图

因此，他们时刻想要维护它的“版权”，可是他们却不知道那些“中二”级别的名字，大部分就是从古诗词中摘抄删改出来的呢。许多年以前，郭敬明刚刚出名，创作了一部小说叫《梦里花落知多少》，结果惹上了抄袭官司，最后判他道歉并赔偿。据说，后来郭敬明赔了钱，却死不认错。于是，他的小粉丝们纷纷替他上阵出头。其中一位天真可爱的小粉丝说：你们只会骂我们家郭敬明抄袭，那个叫三毛的人，抄袭我们小四的《梦里花落知多少》，你们怎么不说！这个小粉丝不知道三毛比郭敬明早生了四十年，也不知道三毛的“梦里花落知多少”是化用了唐朝孟浩然的诗歌。所以，当时他被人轮番嘲笑。