念君&中国超大胆一首情诗,读上去婉约优美,实际上却在问“约不约”?( 二 )


文章插图

这古代讲究一个男女有别,男子贸贸然去到女方家中,怎么可能只为了讨得一杯茶?只可能是因为其他更加重要的原因,比如说你可愿来娶我?用现代话翻译出来则是:“小哥哥,咱们约不约?”
这么几首诗看下来发现,原来古人也没我们想的那般保守嘛。
参考资料:《湖州竹枝词》、《酬乐天频梦微之》、《梦微之·十二年八月二十日夜》