牛郎星!汉朝一首佚名七夕诗,乃情诗无冕之王,秦观《鹊桥仙》都曾引用它

每年的农历七月初七,是中国的七夕节,这个节日俗称“女儿节”或“乞巧节”。同时,因为长期与一则爱情神话故事绑定在一起,它在当代又被人称为——“中国的情人节”。
提起七夕节,总是不免会提及到“牛郎和织女”的“鹊桥会”。中国古代,最早涉及这则爱情故事的文学作品,是诞生于两汉之间的《古诗十九首》中的《迢迢牵牛星》。


牛郎星!汉朝一首佚名七夕诗,乃情诗无冕之王,秦观《鹊桥仙》都曾引用它
文章插图

《古诗十九首》在中国诗歌史上的地位极其崇高,它是继《诗经》之后,影响力最大的五言诗集。能被收录进这部诗集的诗,其影响力和文学价值,都是非同凡响的。
《迢迢牵牛星》这首诗,不但是中国古代四大神话之“牛郎织女”的文学源头,更被《文心雕龙》作者刘勰称为“五言之冠冕”。钟嵘在《诗品》中也赞其,写得“天衣无缝,一字千金”。
后世的众多诗人、词人,纷纷在自己的作品中,引用了这首诗中的典故和词句。其中成就最高者,当数三国时期的曹操、曹丕、曹植三父子,以及宋代的秦观。
一、《迢迢牵牛星》——古代情诗的“无冕之王”
《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。
白话翻译:
在那又高又远的天河西岸边,居住着牛郎星。而在天河的东岸边,则居住着皎洁明亮的织女星。传说,后者是天帝的女儿。
织女举起一双纤纤玉手,“札札”地摆弄着梭子。她日夜辛勤地劳作,始终不能织成布匹。急得眼泪像雨点一样,滴滴答答地落下。


牛郎星!汉朝一首佚名七夕诗,乃情诗无冕之王,秦观《鹊桥仙》都曾引用它
文章插图

天河里的河水非常清澈,河床也很浅。牛郎和织女的距离,看起来并不太遥远。可是他们之间,终年隔着一汪清澈晶亮的河水。只能默默地相望,却说不上话。
《古诗十九首》这部诗集,根据现代人的相关考证,可以确认是产生于两汉之间的作品。在它之前,《诗经·小雅·大东》里面,已经有提到织女星和牛郎星了。
不过,在《诗经·小雅·大东》里面,牛郎星和织女星,还只是两个不相干的天神而已,他们之间并没有产生任何的关系,也就更别提爱情了。
大概到了西汉的早期,民间才逐渐形成了牛郎和织女爱情传说。于是,有人有感而发,就把它写成了我们如今看到的这首五言诗,并流传了下来。
所以,现在我们读这首诗时,会发现在诗的第一句中,“牵牛星”还是最初的天神形象。但是到了诗的第二句,“皎皎河汉女”中“河汉女”,也就是“织女星”,就已经有了“人”的模样了。
“河汉”,在古代文学中代指的是天上的银河。那么,银河上面住的又是谁呢?自然就是天帝了。所以“河汉女”在这里就表明了,织女其实是天帝的女儿。


牛郎星!汉朝一首佚名七夕诗,乃情诗无冕之王,秦观《鹊桥仙》都曾引用它
文章插图

《迢迢牵牛星》这首诗,整首诗歌都是通过织女在织布机前的工作场景,来描写了一位闺中思妇的苦闷心情。那么,织女作为天帝的女儿,为什么要终日做织布这种苦活呢?
因为在神话传说里面,织女爱上了人间的牛郎。王母为了把他们两人分开,惩罚织女必须每天在家中织布,织够一定的数量以后,才允许她和牛郎在鹊桥上相会。
这个故事,就是我们如今熟知的一年一度“牛郎织女鹊桥会”的由来。但是,织女因为太思念牛郎了,所以“终日不成章”。她一直在那里心不在焉,始终没有办法制成布匹。