什么|《不要抬头》的剪辑之道电影|叙事|亚当·麦凯|影片|方

作者：Daniel Eagan
译者：易二三
校对：覃天
在亚当·麦凯自编自导的科幻喜剧《不要抬头》中，即使是地球灭绝级别的事件也无法让统治精英们感到不安。这部由詹妮弗·劳伦斯、莱昂纳多·迪卡普里奥和梅丽尔·斯特里普主演的电影，探讨了科学家、政治家、采访人员和公众对灾难即将来临的消息的反应。

文章图片

《不要抬头》
继《大空头》和《副总统》之后，这是麦凯第三次与剪辑师汉克·科温合作。作为荣誉等身的剪辑师，科温合作过的导演包括奥利弗·斯通、泰伦斯·马力克、罗伯特·雷德福等等。

文章图片

汉克·科温
问：你是什么时候加入这个项目的？
科温：从去年11月末开始，我开始陆续收到一些样片。他们在波士顿拍摄，而我在加州的工作室里剪片。那时正是疫情肆虐的时候，所以除了我的妻子和家里养的狗之外，我基本上没有接触过其他生物。
问：你应该提前看过剧本吧？
科温：当然，但随着整个世界变得越来越荒诞，麦凯也一直在更新自己的故事。所以我所读到的可以说是一个蓝图式的脚本。
这部电影关乎这个世界和宇宙，而他拍摄了很多风马牛不相及的人。我们还要拍摄太空发射的场景，这场戏里有20个人站在科德角冰冷的海滩之上。
问：所以你们是一边拍一边剪？
科温：没错，这是我工作的习惯。而且鉴于这是我和麦凯第三次合作了，他也非常信任我。

文章图片

问：你们一开始就想好了要在影片中插入一些资料片或野生动物的图片吗？
科温：是的。这是一部关于交流、真相和真实的电影。问题是，稍不留意，它可能会变得与现实脱节，甚至变得过于愤世嫉俗。我想展示根本的真理、自然的状态。如果你看到海浪拍打在岩石上，或者看到一只蜜蜂在采集花粉，那么没有什么解读的多余空间，所见即所得。我需要这样的意象来对抗影片中发生的荒谬。
问：对于野生动物的单个镜头或许没有什么解读的空间，不过一旦你们把这些镜头放在一起，似乎就构筑起了某种叙事：小行星、海浪、爬行动物、蜂鸟、收集垃圾的工人。
科温：从蜂鸟到垃圾，看起来像是一篇社论的主题（笑）。话虽如此，尽管你可以对蜂鸟有很多不同的解释，但它终归只是一只采集花蜜的蜂鸟。

文章图片

问：是你自己选的这些影像吗？
科温：亚当提供了素材，但需要我把它们组配起来。我希望给这部电影置入一些自然的元素，但我并无意发表自己的观点。比如说关于河马的镜头——哺乳动物和昆虫都有某种无意识式的行为，促使母亲照顾自己的孩子，或刺激蜜蜂去授粉。我们也展示了繁殖和聚集的欲望。
问：我喜欢影片中切换自如的主观视角。影片开头，我们看到凯特·迪比亚斯基（詹妮弗·劳伦斯饰）坐在自己的办公桌前。随后我们还可以看到她在电脑显示器上的发现，杯子里的茶包特写，然后她在哼唱武当帮的歌。
科温：我试着用拼贴的方式来剪辑。很多时候，当你保留一个镜头时，它本身具有某种重量，以及独特的情感价值。对于这场戏来说，你可能会感觉到詹妮弗在情感上的脆弱，那是她在电影中唯一一场真正愉悦的戏。