刘庭桂$清朝才子在泰山刻两字，难倒国人和日本人，郭沫若看后就加了四笔( 二 )

原来当时乾隆帝曾在江南之时题下二字，唐伯虎题妓湘英家扁云：“风月无边”，见者皆赞美。祝枝山见之曰：“此嘲汝辈为虫二也。\"湘英问其义，枝山曰：“风月无边，非虫二乎？”——《坚瓠集》
众人这才恍然大悟，原来这只不过是风月之意，而对于当时的刘庭桂之所以题下此二字，也是有所渊源的。

文章插图

郭沫若
有人称当时刘庭桂到达泰山的时候，由于攀登泰山太过劳累加之饥渴难耐，遇到一位尼姑，想要讨一杯水喝，可尼姑不见外男为由，拒绝了刘庭桂，致使刘庭桂非常恼怒，气急败坏的刘庭桂在石碑上题记“虫二”暗指尼姑是“风月”之人。
但是有人则认为并没有此事，一切不过是人们的遐想。当时刘庭桂登上泰山之后，看到此处的风景与西湖的美景十分相似，想要提下“风月无边”，但由于当时为了避乾隆之讳，才写下“二虫”二字。
郭沫若之所以能够揭秘正是因为他阅读过类似的文章，听闻这样的趣事，这种现象在古代经常会发生。

文章插图

古代有很多为了避讳在写的时候会出现缺失的现象，像孔子的名字为孔丘，他的名字也是一个国讳，为了避讳，孔子在写丘字的时候会缺一笔成了“斤”字，在这里丘字的第二笔不写，古代有很多人为了避君主的讳而在写名字的时候故意多写或少写一笔。
当时有一些地名中有丘字，也改了地名，像任丘县，后来写作任邱县。
中国古代等级制度非常严格，所以出现刘庭桂为了避讳将“虫二”改为“风月”是一件非常寻常的事情。这样来看石碑上的字既不是错写，也不是没有文化，而是为了表达自己的心情，但又需要避皇帝的讳，所以被逼无奈，出此下策。

文章插图

虽然我们一开始地看的时候觉得这个杂乱无章，不知道作何解释，但是经过郭沫若先生的解释，才恍然大悟，认为古代的文人确实是满腹经纶的人。
【刘庭桂$清朝才子在泰山刻两字，难倒国人和日本人，郭沫若看后就加了四笔】这样的文字游戏也是非常好的，通过这种文字游戏让我们更加了解中国文化。