列子#成语“虚与委蛇”大家都能理解，“蛇”字怎么读，未必人人清楚( 二 )

文章插图

那么，“虚与委蛇”的“蛇”怎么读呢？大部分读者可能都会说，“蛇”字不就读shé（音舌）嘛！确实，在人们的印象中，“蛇”就是那种身体圆细而长、有鳞无爪、令人望之生畏的爬行动物。其实，“蛇”字并非一种读音、一个义项，而是个多音多义字——它的另一个读音为yí（音姨）。而“虚与委蛇”中的“蛇”，正是读yí（姨），这里的“蛇”系形容词，为曲折行进貌。相信许多人此前都将“虚与委蛇”的蛇字读错了。其实，关于“蛇”字读作yí（姨），在历史上还有个文人斗嘴的小故事，了解了这个故事后，“委蛇”的“蛇”字就不会再读错了。欧阳修的大姨子与小姨子

文章插图

故事的主人公为北宋大文豪欧阳修，状元郎王拱辰，以及欧阳修的好友刘原甫。故事的背景是这样的：欧阳修与王拱辰都娶了户部侍郎、资政殿学士薛奎的女儿为妻，所以，两人是正经连襟。薛奎有三个女儿，大女儿嫁给了王拱辰，二女儿嫁给了欧阳修，王拱辰丧妻后，又续娶了薛奎的三女儿。所以，王拱辰的两任老婆，分别为欧阳修的大姨子与小姨子。刘原甫也是一生多娶，人生晚年了，还抱得红颜归。得知好友刘原甫暮年再娶，欧阳修便以汉朝刘晨、阮肇入五台山采药得配仙女的传说，作诗一首——《戏刘原甫》，来揶揄老友刘原甫：平生志业有谁先，落笔文章海内传。昨日都城应纸贵，开帘却扇见新篇。仙家千载一何长，浮世空惊日月忙。洞里新花莫相笑，刘郎今是老刘郎。刘原甫受到欧阳修的嘲笑，心中当然不快，于是便寻机报复。恰好，王拱辰再娶，这给了刘原甫编排欧阳修与王拱辰以机会。

【列子#成语“虚与委蛇”大家都能理解，“蛇”字怎么读，未必人人清楚】
文章插图

一天，欧阳修、王拱辰与刘原甫三人凑到一块喝酒，刘原甫就借机讲了个故事，说的是：从前有个老学究教小孩读书，读《毛诗》到委蛇委蛇这句时，告诉学生：“这个‘蛇’字读作‘姨’，切记。”第二天，学生在路上见有人耍蛇，一时玩得尽兴，忘了时间，结果上学迟到了。老学究责问学生迟到的缘由，学生道：“刚才在路上碰到有人弄蛇，我便驻足观看，只见他弄了个大姨（蛇），又弄小姨（蛇），故误了上课。”欧阳修闻之大笑，王拱辰则闹了个大红脸。所以，虚与委蛇，一定要读作虚与委蛇yí。如果偶尔忘了也没关系，只要你想想欧阳修的大姨子与小婊子就行了。（图片来自网络）