河南大学&“天才译者”金晓宇上热搜后，他翻译的图书已断货( 三 )

出版时间：2018年7月
简介：本书是多和田叶子基于旅居德国时的所闻所见所撰写的随笔集，是其“自我观察日记”系列的一部分。她从日常生活遭遇的微妙的违和感展开，以幽默风趣的文笔，深入浅出地探讨了深藏在语言差异背后的德国文化和日本文化之间不可调和的断裂处。
《丝绸之路纪行》

文章插图
作者：松田寿男
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2018年8月
简介：《丝绸之路纪行》是日本史学家松田寿男关于丝绸之路的一次文化之旅。敦煌、撒马尔罕、巴米扬、德黑兰.....这部纪行文集，一边粗略地由东至西探寻丝绸之路上散布的绿洲城市，一边把握地域特性、贸易状况、拜火教、伊斯兰教等等的地方志、历史和风俗。从综合描绘亚洲史的历史学家独特的视点出发，栩栩如生地记述了中亚往昔的姿容。
《飞魂》

文章插图
作者：多和田叶子
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年1月
简介：该书以惊人的文学强度、大胆先锋的文笔和奇幻故事的外壳，挑战主体性开放的极限。作者凭借此书成为话题的人气作家，而该作品也摘得美国最高文学奖“国家图书奖”。除同名作《飞魂》之外，本书另收录《盗读》《孢子》《裸足的拜观者》《光与明胶的莱比锡》四篇故事。
《安迪·沃霍尔日记》

文章插图
作者：安迪·沃霍尔
译者：金晓宇
出版社：河南大学出版社
出版时间：2019年7月
简介：《安迪.沃霍尔日记》是美国波普艺术大师安迪.沃霍尔的日记集，由沃霍尔的私人秘书在艺术家过世后从其卷帙浩繁的日记中整理编选而成。这本大部头的选集记录了沃霍尔自1976年11月至1987年2月他去世时的生活经历，内容涉及奥斯卡颁奖礼上的逸事，纽约时尚圈的趣闻，艺术家往返于伦敦、纽约和巴黎三地的旅行，甚至艺术家每日开支的具体明细，堪称沃霍尔生活、思想和情感世界的最真实记录。
南京大学出版社出版的5本金晓宇翻译的图书
《船热》

文章插图
作者：安德烈娅·巴雷特
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2012年5月
简介：小说描写了一名年轻医生在加拿大格罗斯岛的隔离检疫站上的工作经历。这是一个残酷的故事，但讲述的时候没有丝毫的退缩。巴雷特将真实与虚构混合在一起的手法令人信服，通过她的散文传达了独特的世界观，文笔简朴，精细，能唤起人的情感记忆。
《诱惑者》

文章插图
作者：约翰·班维尔
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2013年11月
简介：书中的主人公是一位虚构的出身贫寒、性格孤僻的数学天才盖布里埃·斯旺。《诱惑者》以斯旺的自述形式展开，是《浮士德》的现代版诠释。
《安德烈·塔可夫斯基：电影的元素》

文章插图
作者：罗伯特·伯德
译者：金晓宇
出版社：南京大学出版社
出版时间：2018年5月
简介：本书涉及塔可夫斯基的主要电影作品，论述范围广，资料翔实，内附一百多幅珍贵影像，书后更有长文导读。在这里，你面对的不是晦涩难懂的电影，而是引人入胜的解谜游戏。