蔑称#我国有一个汉字，外国人见到就“不喜欢”，要求文件一律不准使用( 二 )

文章插图

结果，在第二次鸦片战争之后，清政府和英国签订不平等条约《天津条约》时，英国人就特意提出了一点要求：但凡是公文，无论是什么情况下，在提及大英国的官民时，都不得书写“夷”字。
不过话又说回来了，“夷”字的含义即便是国人，也不一定完全清楚，那么英国人又是如何知道这个字是带有贬义的呢？

文章插图

翻译问题
签订《中英天津条约》时，英国人特意加了条款，让清政府的公文中一律不得用“夷”来称呼他们。之所以如此，自然是因为英国人知道“夷”字是对他们的一种蔑称，这对于大英帝国，尤其是以胜利者姿态出现的大英帝国来说，是绝对不允许的。
不过，当时英国第二次打败了腐朽无能的清政府，那么高高再上的英国人应该也不屑于去学汉语，更不屑于深入研究汉字的含义吧。那么，英国人又是如何知道“夷”就是对他们的蔑称呢？

文章插图

其实，主要还是当时的翻译，对“夷”字的翻译直接翻译成了“barbarian”。这个单词什么意思呢？在英文中，它的意思就是野蛮人，古代欧洲原始部落那种没有丝毫文化的野蛮人。
还别说，这个翻译还是挺有趣的，但是，人家好歹是胜利者啊。因此，人家正式在签订条约时提出了这个要求，清政府自然是不答应也不行了。于是，在那之后，清政府在各类公文上称呼外国人就不再使用“夷”字了。

文章插图

到了清政府灭亡，特别是进入新时代的中国，自然也不会延用清政府时期的说法。因此，“夷”字如果不是特指的话，它的含义便和其他汉字一样，在情况不同时有不同的含义。
结语：
总体来说，汉字的发展和演变，在某种程度上就是中华民族的发展和演变。因为汉字的构造中，有着中国人的传统思想，有着中国人的文化基因。每一个中国汉字，里面凝聚的都是中国人的精神品格，内心世界。
因此，汉字就可以说是中华民族上下五千年的发展史。它们看起来或许不起眼，也不会引起多数人的注意，但深入研究便会发现，它真的是可以用“博大精深”四个字来形容。
【蔑称#我国有一个汉字，外国人见到就“不喜欢”，要求文件一律不准使用】图片来源于网络，如有侵权，联系删除！