梗图&外国人吐槽学中文难度大,几张梗图看出真相,网友看完笑出鹅叫
文/教育家日里
掌握一门外语犹如拥有一项新的技能,每个国家的语言背后的含义都不同,可以说语言是一个国家的象征, 也是文化的浓缩和精华。
中国拥有上下五千年的悠久历史,好的文化几经波折,流传至今。随着国家地位的增高,在我国的学生学习英语的同时,外国人也在尝试了解中文。
文章插图
我们从小便拥有特定的语言环境和基础,所以学起来不是特别难。但在外国人看来,中文是最难学的语言,看似简单的一个汉字,却有着不同的读音和含义。
如同中国学生对于英语的学习感到头疼时,外国人也同样在承受着痛苦。他们用一些梗图,精准地表达出自己的心情。
外国人吐槽学中文难度大,梗图说出真相
同一个字,有不同的含义
想要学习一门语言,就要从最基础的音字节开始。像是一二三这种数字,仅有一个意思。掌握了最简单的部分,就要开始进阶了。
在外国人看来,中国的汉字并不是很多。但他们不知道的是,一个字可以代表不同的含义。
不同的语境搭配出的词句,让外国人十分头疼。
文章插图
例如这个“干一行,行一行”,即便是具有扎实中文功底的外国人,也不能准确的说出每个“行”字的读音。想要在学习中文这条路上越走越远,就要有足够的耐心。
打字无障碍,一对话就凉凉
如同中国学生学英语,每个单词都会读,但一说出来就变成了中国式英语。中国人不理解,外国人也听不懂。外国人学汉语时,也同样遇到了这个问题。
文章插图
打字时,外国人还能有部分的思考时间,写这句的同时,直接带出下一句。但等到张开嘴后,脑子里存储的所有知识全都不翼而飞,一片空白。
对方说什么,自己只能听懂一部分。而自己想说的话,又不能准确地表达出来。反反复复多次,外国人接近崩溃的边缘,说中文太难了。
文章插图
固定搭配没道理,只能死记硬背
中文里面有很多的固定搭配,它们或是根据特定语境而来,或是通过文化的沉淀流传下来。中国人都已习惯的搭配,在外国人看来并不能理解。
像是“不”和“没”,表达的都是相同的意思,那么为什么大家都说没有,而不是不有呢?总这让很多刚接触中文的外国人感到迷之困惑。
文章插图
其实这个词语的搭配没有太特殊的含义,大家习惯这么说,久而久之,变成了一个固定的规则。外国人也不必钻牛角尖,记住就行了。
看到外国人学习中文时,遇到了这么多的难题,网友们笑出了鹅叫。这一情景,和当初自己学英语时,可以说是一模一样,苍天饶过谁。
汉语越来越受到重视,在各国占有一席之位
我国的学生,从小学便开始了学习英语的道路。甚至有些家长打出提前量,在幼儿园时期,就给学生选择了双语幼儿园。足以看出英语这门学科是比较重要的。
汉语作为我们的母语,同样也在世界各地逐渐传播和发扬光大。从不算大的汉文化组织,逐渐成为占领各国试卷的重要组成部分。
- 江湖&杨过一辈子只有一个徒弟,江湖名气比杨过大,而且武功也比杨过高
- 耐力&在意大利米兰Piccolo剧院拉开了倍耐力150周年庆典的序幕
- 月令&二月新年观赛事!北京西城文化十二月令,赶紧收藏
- 杨过&黄衫女子的两次出场,为何态度相差这么大你看张无忌做了什么
- 徐志摩&1967年张幼仪重游英国,笑着说了一句话,是对徐志摩最无情的嘲讽
- 萧云&荆村论画 | 萧云从《山水图》简评
- 独孤皇后&袁天罡有多神秘?陵墓摆在那历经千年无一人敢盗,中国驻军保护
- 西方文化&西方崛起才几百年,为何许多人因此看不上我们五千年的璀璨文明?
- 喝酒&史上最能喝的酒鬼,妻子一怒把他推进酒缸,3天后酒缸酒见了底
- 徐申如&徐志摩去世,陆小曼写下《哭摩》:不是追悔莫及,就可以换来原谅