山行$诗词大会上的康震，因“停车坐爱枫林晚”引专家质疑，他真错了？( 二 )

文章插图

问题出在哪里呢？不是这个老人，也不是这块青石，而是这个“坐”，从康震的画面来看，他应该是把这个坐理解成了动词，坐下，但是对这首诗还有印象的朋友应该也都记得，这里的坐其实是古代汉语中的特殊用法，正确的解释应该是“因为”，所以整句话的意思是，停下车来是因为喜欢枫林晚景。

文章插图

孙绍振觉得，一位中文系博士既然能够在公众当中有影响力，就应该负起责任，犯这种低级错误实在不应该，尤其是在受众广泛的央视文化类节目，这样的行为对小孩子们来说是很严重的误导。
那么孙绍振的说法到底是不是完全正确呢？的确，我们的小学课本里对这个坐给出的解释都是“因为”，但是这个解释一定是唯一的吗？答案是不一定。坐在古汉语当中的用法有很多，光是常见的就有五种。

文章插图

除了这里的“因为”，还可以用作动词指坐下，用作名词表示座位，可以解释为因为某个罪行或者错误，还可以表示对簿公堂，很明显，因为和坐下两种解释都能说得通，也没有其它的资料可以说明必须解释为因为，所以孙绍振先生的批评其实是有些过了。

文章插图

结语
当然，这位老先生的出发点是好的，作为一名兢兢业业教了一辈子书的老人，误人子弟是他最不希望看到的事情，只是在这种存在讨论空间的问题上，还是要更加严谨一些才好。

文章插图