山行$诗词大会上的康震，因“停车坐爱枫林晚”引专家质疑，他真错了？

综述
在中国的影视剧市场上有一类非常题材一直都非常受欢迎，那就是古装剧，我们在看剧的时候经常会思考这样一个很有意思的现象，演员们在念台词的时候都操着一口流利的普通话，可是真实的历史上是什么样的呢？

文章插图

首先古代汉语的语音肯定和今天不一样，其次古人使用的都是古文，和今天的白话文是有很大区别的，从小学开始我们就学习各种各样的古诗词和文言文，其中很多语法现象和汉字使用都和现代汉语天差地别，一不小心就会弄错，就连有名的文化人士康震也因为对一句古诗里的字词解读在综艺节目上受到了质疑，到底是怎么回事呢？

文章插图

康震与孙绍振
康震，毕业于陕西师范大学文学系，在校期间师从著名的学术大师霍松林，并在其指导下拿到了博士学位，是学校里有名的青年才子，他之所以被大众熟知，主要是因为经常登上央视的一些文化类的综艺节目，比如我们都知道的《百家讲坛》，他在其中的表现也算是可圈可点，因此也逐渐有了一些名气，受到了很多类似活动的邀约，比如后来找到他的《中国诗词大会》。

文章插图

也正是这个节目，给他此前的光环蒙上了一层不小的阴影。在一次节目录制的过程中，康震受邀作为出题人，通过绘画的方式来描述出一句诗词中的场景，然后参赛选手据此来进行理解并猜出那句诗词，在康震的这幅风景画当中，有绵延不断的群山，有飘渺朦胧的云雾，近处又有高高低低的大树，以及一位坐在青石上的老人，在他的身边是散落的枫叶，意境悠然，很有韵味。
【山行$诗词大会上的康震，因“停车坐爱枫林晚”引专家质疑，他真错了？】

文章插图

对于从小接受古诗词教育的中国学生来说，这道题目其实一点也不难，群山，枫叶，老人，很容易就在我们的脑海中勾勒出那幅怡然自得的赏枫图，以及那首印象深刻的《山行》，和那句“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”
果不其然，录制现场的选手也很快猜到了这个正确答案，大家也都纷纷感慨起中国诗词的写意之美，好不圆满。但是他们没想到的是，这期节目一播出，就出了事，什么事呢？原来是有人对于康震所画的这幅赏枫图作出了质疑，而这个人也不是一般人，他正是文学泰斗孙绍振。

文章插图

孙绍振毕业于北大中文系，本来也是风华正茂的天之骄子，像康震一样有着大好前途，但是很不幸遇上了60年代的政治动荡时期，被遣送到了福建的华侨大学，不过这并没有影响他继续在自己的领域中深耕，在数十年如一日的学术工作后，他也取得了许多广受学术界认可的成果，如今更是已经成了大师级的人物。

文章插图

古代汉语中的“坐”
这位中文系的泰斗无意间看到了《中国诗词大会》的节目，康震的那幅赏枫图让他十分生气，作为中文研究领域的大师，他无法容忍同样是中文系毕业的康震对这句诗词作出的错误理解，尤其是这首《山行》还是小学课本的教学内容。我们上面说到，康震的那幅画里面，描绘了一位坐在青石上的老人，诠释的正是那句“停车坐爱枫林晚”。