越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语

但是在现代越南,汉字却并不是官方文字,甚至现在的越南人民已经没有几个人认识汉字,汉字的痕迹,似乎被刻意地抹去了。


越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语
文章插图

越南与中国在历史上有着深刻的历史渊源,越南曾经多次成为中国的附属国或州郡,也因此,越南古代文化处处都有着中国留下的影子。汉字更是从汉代就在越南流行开来,越南的古文典籍,乃至史书,几乎都是用汉语书写而成的,长期以来,汉语一直都是越南的官方语言。古代越南通行两种文字,除了汉字外,还存在一种名为\\\\\\\"字喃\\\\\\\"的语言文字,\\\\\\\"字喃\\\\\\\"和日文的来源差不多,是根据汉字改造而来的,结构和汉字十分相似,但发音源自越南的本土语言。这是为了让汉语与越南语的发音对应起来所创造的,但因为\\\\\\\"字喃\\\\\\\"的体系远不如汉字完整,所以始终没有办法取代汉字的地位。


越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语
文章插图

但时间来到近现代,汉字却忽然在越南遭到了废除,政府新推出的越南语成为了官方语言,而做出这一决定的人,是越南的革命领导者胡志明。这让人多少有些意外,因为胡志明与中国的关系一向十分不错,甚至胡志明本人,就说得一口流利的中文,他本人也是一个中国文化的爱好者,还写得一手潇洒的毛笔字,所以胡志明本人,对于中国文化,应当是没有敌意的。当时越南国内,汉字也大量地运用着,越南建国之初,政府发行的第一版纸币,上面还带有汉字,社会上的官员、富豪更是以汉语作为必修课,越南富贵人家的孩子,都是不屑于学习字喃和越南语的。但是胡志明上任没几年,就宣布废除汉字,改为推行在罗马拉丁字母基础上创造出来的新越南语,汉字与字喃俱遭废弃。


越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语
文章插图

当时在越南国内,这个新成立的现代国家文盲率接近90%,普通国民几乎都不识字,不管是汉语、字喃、还是越南语,对他们来说都是天书。而且由于法国几十年的殖民历史,导致民间的文字教育接近停滞,法国人更是在越南开办学校,教学法语,这让越南本来就混乱的语言体系雪上加霜,但是脱胎于字母的法语有个优点,相比于笔画复杂的汉字,法文相对容易一些,胡志明也发现,对于许多不识字的越南国民来说,学拉丁字母比学汉语要快一些。一个国家总不能有这么多文盲,为了尽快提高国民识字率,胡志明政府决定摈弃汉字,推行以字母为基础的越南语,因为简单易学,所以越南语在民间不出几年就顶替了汉字的地位,只有一些\\\\\\\"上层人士\\\\\\\"认为越南语粗鄙、简陋,所以坚持讲汉语。为了彻底确立越南语的正统地位,胡志明在法律中规定,所有的国家文件指令只允许用越南语,而且只有使用越南语,才可以获得参政议政的权利。这下,汉语在越南彻底被废除。
【 越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语】

越南语@越南权贵不屑越南语,坚持说汉语,胡志明颁布一政策彻底废了汉语
文章插图

但是作为一个政治家,胡志明废除汉语自然不是单纯为了扫盲,语言之争的背后,牵扯着中越两国之间,剪不断理还乱的复杂关系。中越两国,是几千年的老邻居,新中国成立后,越南在1950年就与中国建交,在越南革命战争中,中国更是始终坚定地为越南提供帮助。胡志明担任越南最高领袖期间,两国更是因为同属无产阶级阵营,建立了深厚的革命友谊,胡志明直到临终之前,还表达过期待中苏两国恢复正常关系的祝愿。胡志明因病去世时,总理还亲赴越南悼念。由此可见,当时中越两国的关系十分良好,但是作为一个国家领导人,胡志明所做出的一切行为,都是从国家利益出发的,国家之间,除了感情还有利益。