叶限#中日对比：中国《山海经》与日本《山海经》哪里不同？

日本是一个盛传妖怪的地方，各种各样的妖怪吸引了大部分的中国人，但实际上，很多日本妖怪并不是本土的，而是来自中国的《山海经》，我们所熟知的日本《怪奇鸟兽图卷》也是以清代《山海经》插图为蓝本，描摹彩绘的。

文章插图

中日对比比方说天狗，是日本三大妖怪之一，算是超级明星，无人不知。日本最早关于天狗的记载来源于《日本书纪》，舒明天皇9年，大化革新的前期，一颗流星从东向西划过天际，有个僧侣说：这不是流星，是天狗。在日本说法里，天狗有又高又长的红鼻子和红脸，手上拿着团扇，身材高大，背后长着双翼，喜欢穿着高脚木屐与丧服，看起来有不可一世的傲慢姿态。

文章插图

但实际上天狗的形象，最早源自中国的《山海经》，书中记载：“阴山……有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。”司马迁在《史记》中写到：“天狗状如大奔星，有声，其下止地类狗，所堕及炎火，望之如火光，炎炎冲天。”《汉书·天文志》中也有相类似的记载：“天鼓有音，如雷非雷，天狗状如大流星。”可见，日本的天狗是根据中国的天狗演变而成的。如果你仔细找找就会发现，日本天狗并不是唯一一个以《山海经》中的记载为原型，玉藻前、姑获鸟、穷奇等，我们都能在《山海经》中找到。小编前面提到的《怪奇鸟兽图卷》，跟《山海经》中大部分的异兽形象不能说毫无关系，只能说一模一样。看看下面几张图的对比，我们一起来找茬，反正小编只能看到，日本的《山海经》不过是比我们的《山海经》多了一些色彩，看起来也更加精细，仅此而已。

文章插图

文章插图

对了，还有我们的还多一些实景，画面看起来更加丰富。好了，小编已经找到两个不同的地方，其他的真的交给你们了。

文章插图

文章插图

遗忘自己的文化前段时间，小编偶然间在小镇图书馆里读到一篇文章，唐代段成式的《酉阳杂俎》叙述：秦汉时期，有一位叫叶限的姑娘，父母双亡后，继母对她百般虐待，并杀害了她精心饲养的鱼。叶限得到神人指点，将鱼骨藏在屋中。一次节日活动，叶限“衣翠纺上衣，蹑金履”去参加活动，因被继母发现，仓猝逃离留下一只鞋。国主让所有的女子试穿这只鞋，终于寻得叶限。发现了没有，叶限姑娘的故事包含了灰姑娘的全部要素：后母虐待、神力帮助、集会出彩、以鞋验身，几乎一毛一样。如果按照时间来看，咱们的叶限姑娘可比灰姑娘早一千多年呢，也不知道叶限姑娘是怎么一步步坐船、变身、化名为灰姑娘了。

文章插图

梁思成弟子、高晓松母亲、国家一级注册建筑师张克群曾写过这么一段话：钦明天皇在位时，随着中国文化的影响和佛教传入，日本建筑开始采用瓦屋面、石台基、朱白相映的色彩以及有举架和翼角的屋顶，出现了宏伟庄严的佛寺、塔和宫室，住宅和神社的建筑式样也发生了变化。也就是说，日本建筑也受到了中国文化的一些影响。很多人惊叹于日本建筑，独独忘了感受中国古建的独特性。中国古建讲究留白之美，远望万姓宗祠，黑白辉映，错落有致，给人一种明朗舒雅层次分明的韵律美。