三谷幸喜|我承认，原以为《这个杀手不太冷静》会扑街情节|马丽|成功|观众|魏翔|原作

沪生
在强手如林、竞争惨烈的春节档里，《这个杀手不太冷静》一直是我不太看好的对象。
第一个原因是，又玩变相的“谐音梗” ，这不仅该扣钱，而且绝对是凶兆——此前搞这一套的国产喜剧片质量怎么样，就不用多说了吧。
第二个原因是，原作《魔幻时刻》实在太经典了，三谷幸喜的故事写得严丝合缝、精彩绝伦，演员还个个都是东瀛“戏骨” 。再看看这边，马丽自从《夏洛特烦恼》之后，再也没能重回巅峰，开心麻花的口碑这两年也是急转直下。至于魏翔，魏翔是哪位啊？
还好，本片成功地打了我的脸。整个影厅里面此起彼伏的笑声就是明证。大过年的，能在电影院里好好收获一把欢乐，还不够吗？

文章图片

《这个杀手不太冷静》海报
不过，《这个杀手不太冷静》的优点不只是“好笑” 。与原作相比，本片大幅度削减了支线，比如哈维、吉米、米兰之间的情感纠葛以及众多小配角的戏份几乎完全被砍；也没有把过多精力纠结在悬念的营造上，比如那个神秘的杀手到底是谁。
这就意味着，本片的成败基本押宝在了绝对主角魏成功的头上。你可以说魏翔的压力很大，但反过来说，这也在无形间成就了超越原作的优势——由此前从未大红大紫，憋着一股劲儿的魏翔来演魏成功，戏里戏外构成了非常值得玩味的互文。

文章图片

【三谷幸喜|我承认，原以为《这个杀手不太冷静》会扑街】《这个杀手不太冷静》截图
魏翔有多努力呢？光看片尾那个彩蛋就知道了。眼含热泪向所有演职人员表示感谢的表情，已经足以说明，他等这个机会有多久，他在本片里的表演有多用心了。
最难能可贵的是，魏翔把自己的能量都释放出来了，但并没有用力过猛。魏成功有点呆萌，但并没有被他演成傻子；魏成功有点神经质，但也没有被他演成疯子。就拿魏成功被扔进坑里又被捞出来的那场戏，当他被告知“杀青”的时候，脸上似笑非笑、欲哭无泪的神态，恍惚间能让人联想起周星驰在《喜剧之王》里的经典表演。
如果说原作中佐藤浩市演一个不得志的小演员，多多少少会让观众感到有些违和，就好像刘德华要演个小人物，总会有点用力去“演”的感觉。而魏翔和魏成功既有人设上的贴合，又能在演员和角色之间保持好微妙的平衡，就凭这一点，魏翔在喜剧方面的发展潜力，那还是很让人看好的。

文章图片

《这个杀手不太冷静》剧照
本片另一个亮点是，基本从头到尾没有任何低俗的段子，也没有狗血、尴尬的情节设计。就连马丽，终于也收起了前几部喜剧作品中浮夸到让人无法直视的表演风格，把一个有些高傲但内心善良的女明星演得活灵活现。
还有一个值得点赞的地方是本片本土化的尝试比较用心。比如《天才白痴梦》作为一首插曲，既表达了魏成功的心声，又引起了观众的共鸣，将情节与音乐几近完美地结合了起来。对《雨中曲》的戏仿也很大胆，不比原作的迷影情节来得逊色。

文章图片

《这个杀手不太冷静》海报