春节档开心麻花喜剧片《这个杀手不太冷静》票房仅次于《水门桥》 ， 口碑勉强了些 ， 豆瓣评分只有6.7 ， 而它翻拍的原著——日本喜剧片《魔幻时刻》 ， 豆瓣评分高达8.2 。
文章图片
《这个杀手》的评分 ， 其实在国产喜剧片中不算差 ， 毕竟其他好看的国产喜剧片在豆瓣评分也不高 ， 超过7分的寥寥无几 。
文章图片
《这个杀手》的评分跟原版差那么大 ， 它真有那么差吗 ， 它差在哪呢？
《这个杀手》虽然改编自《魔幻时刻》 ， 但跟原版差别还是挺大的 。
风格上 ， 《魔幻时刻》走的是写实风格 ， 无论妆容还是服化道 ， 都很写实 ， 表演风格比较生活化 ， 每个角色给人的感觉大不相同 。
文章图片
《这个杀手》更像是一部乌托邦电影 ， 服化道、打光和调色都偏向梦幻、复古风格 ， 舞台感比较明显 ， 仿佛一来就告诉观众：我是一部荒诞的喜剧片 。 为了喜剧效果 ， 每个演员表演都浮夸了些 ， 每个角色给人的感觉很像 。
文章图片
《这个杀手》的人物关系 ， 跟原版也差别很大 。
原版里女主角是老大的情人 ， 跟帮派小喽啰偷情被发现 ， 小喽啰为脱险 ， 只能假装自己认识超级杀手；帮派老二对老大忠心耿耿 ， 杀手是别的帮派雇佣的 。
文章图片
《这个杀手》把女主和小喽啰改成了姐弟关系 ， 身份改成了米兰（马丽饰）是女明星 ， 米勒（黄才伦饰）是导演；帮派老二是大反派 ， 雇杀手杀老大篡位 ， 最终被消灭 。
文章图片
剧情上 ， 《这个杀手》毕竟是改编的 ， 照搬了不少原版的剧情和梗（涉剧透）：找小演员魏成功（魏翔饰）扮杀手糊弄帮派老大；魏成功初次见老大 ， 舔刀、塑料枪劫持老大、跳窗、被编造cut是小名；帮派惩罚人用水泥泡脚；魏成功在车上化妆 ， 还让帮派老二一起化；枪械交易的戏 ， 魏成功把枪从箱子里取走 ， 歪打误撞说出隐藏杀手的位置 ， 最后发现拿到的是假钱；米勒谎称煤气泄漏蹭别人的拍摄场地和设备来忽悠魏成功……这些剧情都是照搬的 。
文章图片
文章图片
不过《这个杀手》也加入了一些原创剧情和梗 ， 带来更好的“笑果”：魏成功用一指弹劫持帮派老大 ， 跟老大歃血为盟 ， 对着窗外念内心独白；交易时魏成功用意大利语当翻译 ， 缺枪还玩了一下无实物表演；魏成功一直默默帮助一对夫妇……这些都属于原创 。
文章图片
《这个杀手》还安排了很多致敬经典电影的细节 ， 而《魔幻时刻》完全没有 。
综上所述 ， 其实这两部作品差别还是挺大的 ， 各自的优缺点都很明显 。
《魔幻时刻》叙事上娓娓道来 ， 戏剧逻辑更严密合理一些 ， 故事更能让观众相信 。 小喽啰睡了老大的女人 ， 这是深仇大恨 ， 只有找演员假扮杀手这条活路；为了不穿帮 ， 小喽啰从资料库里找到一个不入流的小演员 ， 驱车去很远的地方请他；为了让小演员相信真的要拍电影 ， 小喽啰带他去蹭别的剧组的场地和设备 ， 还带他到对面阳台说会在那里架设摄影机；
- 票房榜|《长津湖之水门桥》破74项纪录？为啥战争片能霸榜贺岁档？
- 原班人马|《西游记》3D版本，原班人马领衔续辉煌，网友：西游精髓不再了
- 电影|王源现身影院观看《我的姐姐》，现场热到脱卫衣，动作很是大胆
- 演技|《断桥》发布大合影，真爱粉都找不到王俊凯，蓬头垢面还超级黑
- 演技|《水门桥》吴京结局太惨烈，易烊千玺演技有进步，《水门桥》最后谁活着？
- 片段|《一闪一闪亮星星》结局是什么？张万森为什么跳塔活了吗
- 关系|《恰好是少年》开播，三人首次旅行闹分歧，小凯小董关系更好一些
- 什么|《雪鹰领主》什么时候开机？《雪鹰领主》是什么小说改编的
- 杜海涛|杜海涛出现在沈梦辰的vlog里，是《快乐大本营》停播后的首次亮相
- 时代|李俊濠是《青3》第一，网友感慨选秀要完蛋，时代少年团也被牵连