褚半农！《繁花》里樊师傅对小毛说“做生活，就是做人” | 褚半农( 二 ) 文物资源|西宁市|人民网|西宁

现在日常用语中的“真生活”一词，虽不知道最早的“出生”年月，但在胡适作序、并被称为“吴语文学的第一部杰作”的清末小说《海上花列传》（清·韩邦庆著，人民文学出版社1982年2月版）中，已看到有记录。《繁花》中也有，还是那个“樊大胖子”的事：“有天开会，大家讲到一半，我一声不响，拿出这只生活经，台子上轻轻一摆。我讲……这就叫真生活，这就叫上海工人阶级的资格。”（拾伍章·贰，第194页）“生活经”是指他做的阴阳榫。“真生活”在上海方言的义项是“确确实实、货真价实，指所做的工作重、难或技术要求高”（《莘庄方言》褚半农，学林出版社2013年版，第74页）。樊大胖子把自己17岁的“杰作”，和他有做“杰作”的本事称为“真生活”，道理一样，在理、合辙，是当代的“真生活”。上海电视台抓住方言词语特点，前几年还开设过“真生活”栏目，很受欢迎。

作者：褚半农
编辑：谢娟
责任编辑：舒明

【褚半农！《繁花》里樊师傅对小毛说“做生活，就是做人” | 褚半农】*文汇独家稿件，转载请注明出处。