丑闻|东出昌大失去工作后，唐田英里佳将全面复出东出昌|严重|所属|事业|唐田

無責任な男と、その男に弄ばれた女の運命が大きく分かれようとしている。
一个不负责任的男人和与他婚外恋的女人的命运即将分晓。

文章图片

今月14日をもって、所属事務所ユマニテから専属契約を解消された東出昌大（34）。ユマニテの畠中鈴子社長は同社の公式サイトで、昨年10月に発覚したロケ先へ交際女性を同伴した東出のスキャンダルについて「配慮に欠ける行動」と指摘。さらに「俳優として再生させる情熱を完全に失った」「私たちが感じたものは怒りというよりも、徒労感と虚しさでした」と複雑な心情をにじませた。筆者はこれまでたくさんの退所劇を目の当たりにしてきたが、所属事務所社長がここまで厳しくタレントに言及したのは極めてレアケースと言える。
从本月14日起，东出昌大（34岁）与他的经纪公司Humanite的专属合同就要终止。 Humanite社长畠中铃子在公司的官方网站上指出，去年10月，东出被媒体爆出丑闻，其将陪同的女性带到拍摄现场这一行为，是 "缺乏考虑的" 。并且表露了复杂心境，说“他已经完全失去了重振演员事业的激情”“我们的感受与其说是愤怒，不如说是徒劳和空虚感” 。笔者见过很多人的退所，但像该公司社长这样对一个演员评价如此严重还是极其罕见的。

文章图片

そして、東出が芸能界からフェードアウトする中で、東出との不倫を報じられた唐田えりか（24）の近況がにわかに注目を集めている。彼女の活動再開の足かせとなってきた東出が、勝手に表舞台から消えようとしているわけだから、注目されるのも当然だろう。その唐田は近々公開される映画「死体の人」（仮題）で完全復帰する予定だ。しかも、この作品でデリバリーヘルス嬢を演じ、大胆な接客シーンや恋人とのラブシーンを体当たり演技で表現してみせているという。
随着东出逐渐淡出娱乐圈，据说与东出有过婚外情的唐田英里佳（Erika Karada ， 24岁）的近况突然引起了人们的关注。东出一直是她恢复事业的绊脚石，但他即将从舞台上消失了，自然而然，唐田就会成为人们关注的焦点。唐田计划在即将上映的电影《尸体人》（暂定名）中全面复出。并且据说在影片中，她扮演的是一名送餐卫生员，她将在大胆的客户服务场景和与爱人的爱情场景中进行身体力行的表演。

文章图片

これまでの芸能界では、唐田のような20代前半で売り出し中の清純派女優が今回のように派手な不倫騒動を起こすと、素行不良を理由に解雇されたり、飼い殺し状態になることが多かった。ところが、唐田の事務所は頑として彼女を守り、現場復帰のプロセスも慎重に慎重を重ねて進められてきた。
在过去，像唐田这样二十出头、刚出道的清纯系女演员，如果有像这次一样严重丑闻的话，往往会因为品行不端被开除，或者任其自生自灭。然而，唐田的事务所努力地保护着她，她复出的过程也是非常谨慎。

文章图片

不倫騒動後、しばらく雲隠れしていた唐田が久しぶりに公の場に現れたのは、謹慎期間中に所属事務所でデスクワークにいそしむ姿。事務所としては、「あの騒動をしっかりと反省し、社会更生に努めています」とアピールする狙いがあったのだろう。