林内特|一个莎剧演员活生生把波洛变成了007( 二 ) 波洛|服装|艾米·汉莫|观众|阿

文章图片

老版女作家

文章图片

老版女佣
到了后半程，卡纳克号船上，命案发生之后，老版是怎么拍的呢？——充分表达了阿婆笔下的波洛“怀疑每一个人”的命案侦办理念，将船上每个嫌疑人的作案过程都“模拟拍摄”了一遍，不但二刷了观众对每一个人物的印象，案件还原也给你整得明明白白的。最后，排除所有不可能之后，唯一的真相才浮出水面……
再想想新版是怎么做的呢？前半程，生造出一个名叫“布克”的角色，这个男人好像掌握了剧本，一路给波洛介绍这个介绍那个。光这么介绍，没看过原著的观众能记住每个人吗？显然是不能的。后半程，布克又全程伴随破案，担当了老版中雷斯上校的角色，继续介绍这个介绍那个，一直介绍到他自己都芭比Q了，观众也没记住这么些人谁是谁啊！
咱也不是说经典就不许翻拍不许碰，有翻拍经典的野心并不是错，错的是导演的能力根本配不上他的野心，连电影最基本的用画面叙事都做不到，遑论其他。

文章图片

肯尼思·布拉纳，这位前莎剧演员，不但不适合当导演，还活生生把波洛安排成了胖墩墩的007 。

文章图片

这海报加个“007”毫不违和
整部电影与其叫尼罗河上的惨案，倒不如叫肯尼思·布拉纳的一言堂——他自作聪明地给波洛的大胡子编造了一通离谱的身世，并继承了前作东方快车的风格，继续让波洛耍刀弄枪，健步如飞——于是观众看到一个人格分裂的波洛，前一秒还在“社牛” ，后一秒却为了吃哪块小蛋糕而纠结，再下一秒居然小波飞刀流了！

文章图片

有很多这样的迷之自恋角度
还给波洛乱加情史。记得当年我问过阿婆的外孙马修，跟他八卦了一下波洛大人的感情问题，问他波洛为啥从没结过婚？得到的答复是：“我不认为波洛对女人很感兴趣。 ”
然而，讲不好故事，魔改波洛，这些甚至都不算新版最糟糕的——新版最糟糕的地方是，整部电影都是一个空壳。老版尼罗河是能为观众展示时代价值观的：随身带着《资本论》旅行的英国小伙，认为“林内特这样的富家千金就是社会的寄生虫”；写《柿子树下的热恋》的情色小说女作家不容于世，折射出社会氛围的保守；杰克琳“没有爱情不行”的爱情观，也是那个时代的产物。从片头的“没有西蒙我宁可失去生命” ，到片尾引用莫里哀“女人最大的心愿就是叫男人爱她” ，起码爱情观一以贯之。
新版呢，看得出导演也觉得在2022年再让盖尔·加朵像1922年那样沉迷爱情是不太现实的，于是安排波洛对着她们大谈一曲“爱情会衰退” ，安排黑人女孩反斥波洛“夸女孩子贤良淑德你也有毛病”……不是说这样不对，但是导演你还记不记得自己在拍的是一部爱情悲剧？这么放下筷子就骂娘是不是太分裂了呀？

文章图片

要说新版呢，倒也不是完全没有体现时代价值观的，但恐怖就恐怖在，它的时代价值观完全是用另一种方法体现的——加入黑人演员，加入同性恋，加入黑人布鲁斯音乐，而且同性恋必须不能是凶手！