观点评论|天才白痴梦：一个杀手不太冷静的魔幻时刻喜剧|电影|米兰|马丽|魏翔|杀手

2022年的春节档大概是金柯基君这些年来经历过最红、最正、最专的一次，曾经商业片为主导的模式，在今年的春节奇迹般地切换成了主旋律片的主场，《长津湖之水门桥》《狙击手》《奇迹：笨小孩》排片占了五分之三，分走了春节档近56亿的票房。商业片中备受期待的《超能一家人》因为内容问题档期跳票，看着能打的《四海》败得一塌糊涂，本以为是用来滥竽充数的《这个杀手不太冷静》作为春节档唯一的一部喜剧，竟然一气拿下了24亿的票房，真真成为2022年开年的第一匹黑马。

文章图片

《这个杀手不太冷静》由导演闫非、彭大魔监制，邢文雄执导，马丽、魏翔等喜剧人主演，改编自日本喜剧电影《魔幻时刻》。作为一部合家欢影片，团队沿袭了开心麻花的原有配置，由马丽挑大梁，带领一众开心麻花成员继续披荆斩棘，携手打造了一场爆笑“杀手奇遇” 。

文章图片

所有的故事发生在一个叫做莱茵的小镇上，这里有片场，有文青，还有黑帮。虽然在电影中并没有实际提到年代背景，但强烈的色彩和房屋样式、服化道，直接能将人拉进民国时代的缩影中，小镇明显的环形展示和舞台灯光似的光效设计，无不弥漫着浓浓的戏剧感。从第一场戏开始，便昭示着其后闹剧般的剧情走向。

文章图片

小人物龙套演员魏成功（魏翔饰）得到当红女星米兰（马丽饰）“赏识” ，被邀请出演男一号神秘杀手，却没想到这一切竟是一场危机四伏的“戏中戏”、“局中局” 。被蒙在鼓里的魏成功数次凭借自己的演技和好运化险为夷，而这场阴谋却逐渐失控，残酷的真相也离他越来越近。

文章图片

【观点评论|天才白痴梦：一个杀手不太冷静的魔幻时刻】这种戏中有戏、戏中拍戏的嵌套式结构，让影片的喜剧效果获得了成倍的叠加，脱离了靠碰瓷“屎尿屁”得来的烂俗笑料，所有的观众都变成了高高在上、知道真相的“上帝” ，带着优越感看着唯一的主人公在电影中鸡飞狗跳。这种独特的掌控感，瞬间让金柯基君代入到了《楚门的世界》中，看着不明就里的主人公，兀自在镜头之下浑然不觉成为跳梁小丑，只不过楚门不知道在戏中、魏成功自以为在戏中。

文章图片

任何一部改编类型电影的拍摄，在基于原作扎实的品质上，导演第一要务是将其本土化，中国电影历年改编国外作品的通病皆是水土不服，比如《重返二十岁》《龙虾刑警》《门锁》《人潮汹涌》，导演在揉入自己的创作理念是，不是料多了就是最后索性魔改了，最终成就出一部四不像。

文章图片

尤其是对喜剧片的改编，更有难度，每个人的欣赏能力都有限，可能体会不到《老友记》和《生活大爆炸》的乐趣，可能无法理解日本影视剧里漫画式的沙雕风格，更甚者大把的人会对印度影片中动不动就跳上一段的歌舞秀表示过敏。所以，在如何用本土特色的笑点去替换掉原片中的笑料时，就成为一个需要随时把控尺度的难题，因为我们的导演往往就用力过猛了。