神秘海域|《神秘海域》票房破亿！做了多年的影游联动梦，仍在“失联” 长影|电影|成功|译制片|票房

文|张书乐（人民网、人民邮电报专栏作者，互联网和游戏产业观察者）
影游联动，关键在于联。
如果不能相互促进，那就是失联到失恋。
近日，长影译制片厂译配完成了由索尼影业出品的动作冒险电影《神秘海域》，影片将于3月14日上映。

文章图片

长影译制片厂对这部电影的看重，不可谓不高。
媒体报道称，《神秘海域》中文配音版由长影译制片厂厂长、配音导演王晓巍执导，长影青年配音演员高晗为汤姆·赫兰德饰演的内森·德雷克配音，长影资深配音演员孟令军为马克·沃尔伯格饰演的维克托·苏利文配音。
值得注意的是，《神秘海域》改编自索尼娱乐旗下顽皮狗工作室制作的同名系列游戏。
换言之，又一次影游联动开启，而数十年来没有真正成功的影游联动，能否在《神秘海域》处打开缺口呢？
至少有一点可以确定，即票房不是问题。

文章图片

影片目前正在海外火热上映中，票房成绩远超预期。
数据显示，全球57个市场首周末票房登顶，北美首周末四天更是成功斩获5100万美元，超越同档期影片，勇夺2022北美首周末票房冠军，创今年北美首周末最佳开画纪录，截止目前票房累计突破1.43亿美元。
然而，不错的票房就足以证明影游联动会梦想成真吗？
对此，《中国经营报》采访人员陈溢波和书乐进行了一番交流，贫道以为：
影游联动其实是一个伪命题，票房成功与否，不过是花开两朵、各表一枝，龙生九子、相貌不同罢了。

文章图片

游戏改编影视剧不是不可以，但联动则谈不上，原因大体是4大问题不可解。
1）视角问题。
电影“作者感”的叙事方式，就是一种“上帝”视角，而游戏则是普通玩家的视角。
从IP全产业链的生态布局、IP延伸或深入发展的角度来看，影游联动的构想并没有什么问题。
虽然从历史上看，几乎没有什么太成功的案例，但从游戏公司的角度来说，将游戏改编成电影，或可以吸引新的人群关注其游戏产品，也就是说为游戏产品做宣传的意义更强一些。
即便是像曾经的《魔兽世界》大电影，除了最初的热度外，之后市场热度则是高开低走的态势。

文章图片

2）故事问题。
较为成功的《生化危机》系列真人电影，除了电影的标题和部分设定与游戏有关，以及艾达王、威斯克、里昂等原作游戏角色曾在电影第五部登场之外，其他的都跟游戏没有太大关联。
所以，这个系列本身就已经是另一个故事了，谈不上改编，没有玩家对此买账，而观影者也大多不会为此去玩游戏，严格来讲，其实还不算真正意义上的影游联动。

文章图片

3）IP问题。
游戏相比电影，它有着更高的沉浸深度，电影的深度沉浸即便再强，一部电影也就两个小时，但一个游戏IP作品却可能延续若干年。
由于这种不同，游戏的叙事方式其实更为复杂，游戏的世界观更加宏大，往往会变成网状结构，至少是树形结构，有太多的分支和衍生。而一两个小时时长的电影，作为典型的线性叙述，很难还原这样的结构，让人无法感受到情怀的精髓。