原著|对话《人世间》编剧王海鸰：这是我从业以来最艰难的一次创作王海|生活|人世间|普通工人|创

“觉着苦吗？自己嚼嚼咽了。 ”
如果你也正在追看电视剧《人世间》，一定会对受尽生活苦难的周秉昆，说出的这句台词印象深刻。编剧王海鸰用58集的漫长篇幅，正努力回答观众，也回答自己一个问题：“这帮人这么穷，这么苦，怎么还能够一块走过来，到底是因为什么？”
创作过《中国式离婚》《牵手》《大校的女儿》等作品，与周秉坤一样生于1952年，但王海鸰说，把这本“茅盾文学奖”获奖同名小说，改编成一部真切、朴实、生动并且好看的电视剧，是自己从业以来最艰难的一次创作。

文章图片

图说：编剧王海鸰
定调明亮温暖
导演李路说，拿到《人世间》原著后问了两个朋友，一个是陈道明，一个是周梅森，问谁来做编剧比较合适，他俩给出了同一个名字，但王海鸰并没有那么爽落地就接下邀约。她自己买来115万字的原著，认真看完后，觉得可以聊聊， “书和作者的主旨，就是为生活在底层的人们呐喊，为他们说话，我觉得这个主旨是对的。 ”不过她也有自己的看法：“呐喊是对的，但是只呐喊是不对的。 ”
于是和导演互相“面试”的时候，王海鸰表达了自己的想法：“小说的色调是钢铁色的，一种青灰色，是坚韧的、顽强的，但同时也是沉重的，而我看同样的生活，我会希望看到是明亮的、温暖的。 ”这个年近七旬的女编剧，语气里有一份自己的坚持，所幸与导演团队一拍即合， “他们也希望是明亮的，是温暖的，能给人以希望的，那就决定签合同。 ”不过改编严肃文学，尤其是最高票获得茅盾文学奖的《人世间》，依然是一个难啃的骨头。 “严肃文学最大的特点是写的是人，没有过多的故事，没有过多的戏剧性。但改编成剧本，除了把所有的心理活动、文字描述，通过影像外化出来，还要有戏剧性，要有故事性，要有巧合，要有起伏，要有波折。这是又一个难点。 ”

文章图片

图说：《人世间》海报
与殷桃，共同创作郑娟
原著小说着墨最多的东北普通劳动者的生活，对王海鸰来说是完全陌生的。 “正因为我不了解，给我的震撼也很大，这帮人这么穷，这么苦，依然能够生存下去，到底是因为什么？这个小说这一部分写得非常扎实，也很生动。 ”王海鸰坦言《人世间》的男主角周秉昆一生在底层挣扎、奋斗，没有英雄光环，也并没有所谓的逆袭，终极生活目标不过是把自己的小家搞好，这样的设定，似乎在很长时间里并不讨好电视剧观众和市场， “不是所有人天生就开挂，那样的人毕竟是少数，我们都是大多数人中的一个，我们会得到安慰、抚慰。这也是我一直在思考的，生命的意义到底在哪里，不见得是为人类做了多少贡献，我为我家里做了贡献，等于为大家做了贡献。没有小家就没有大家，我觉得这是合乎我价值观的东西。 ”

文章图片

图说：《人世间》剧照
聊到剧中的女性人物，王海鸰说像周蓉这样的知识分子，自己身边很多， “写起来不费劲，但郑娟就距离我太遥远了。她一辈子没有工作，一辈子那么传奇的经历，为爱不顾死活，性格又柔又刚。我周围像她那样的很少。 ”于是，她只好反复地翻看原著，揣摩一个女人柔软和坚强的边界，也跟演员殷桃来来回回地用微信讨论角色， “演员和我不一样，演员真正投入进去会感同身受，她会给我提意见，觉得这个地方不对，会给我发大段的语音。她甚至有一次说，应该加一段戏，觉得这个人和那个人应该有交集，没有交集是不对的。这么高难度的要求都提，但我觉得她提的特别对，只要她提的对，我就想办法改。 ”王海鸰恳切道， “这个人物能写好，我们是在共同创作。 ”