刘琳|《声临其境3》：高跨度声音秀，46岁刘琳化身13岁小姑娘感动全场小姑娘|舞台|经典|声音|金典之

《声临其境》这个节目自从2018年首播以来，每一期受到的期待都不少，而每一期带给我们的震撼也都不小。
这个舞台让我看到了更多优秀的演员，也看到了声音的无限可能性。一段声音不仅仅只是一段对话，也不仅仅只是在告诉你一件事情。

文章图片

声音里面也是有故事的，就像节目取得题目“声临其境”一样，一段优秀的配音是可以把你带入到那个语境当中去的，
声音本身也是有魔力的，关键就是看演员本人能否把这种魔力开发出来。
在节目的第三期，演员刘琳因为给《红樱桃》中的小女孩儿楚楚配音震撼全场，巨大的声音跨度，外语发音毫不违和，这正是《声临其境》应该有的样子。

文章图片

舞台上刘琳用自己的声音带着我们重温经典
在第一环节“金典之声”时，刘琳是第二个上场的，她选择的第一段配音对她来说就不那么中规中矩，《红樱桃》中的楚楚。这个角色在我们的心中印象都太过于深刻了，而刘琳选择的段落也正是楚楚最经典的那段独白。年龄跨度大，语言跨度大，但这也正是刘琳所想要挑战的地方。在她还未开嗓的那一刻，心里想了无数遍原版的声音，也难以想象这样的画面配上刘琳的声音会不会很不搭，她能否配好这一段，毕竟这一段真的太经典了。

文章图片

但是在楚楚开口的那一刻，由于镜头给出的画面是电影原片，那一瞬间我以为是后台工作人员一不小心放出了原声。但在第二句话说出来时，镜头同时切出了两方，我们就这样看着刘琳和楚楚同时张开嘴巴，就这样，也依然难以相信这真的是棚里面的刘琳配出来的声音。虽然是配一个小女孩儿，
但刘琳完全没有露怯，她将自己放入到戏中，仿佛自己就是楚楚，用自己的心去感受楚楚的情感，用自己的态度去展现楚楚当时的模样。
她一字一句地讲述着自己的故事，虽是一段早已烂熟于心的经典桥段，但听到她的声音还是忍不住被她的声音感动到了。

文章图片

因为这一段配音中有一段俄文，从来没有学过俄语的刘琳特意去强化学习，最后展现出来的酣畅流利程度让人惊讶。在她声音里，那个13岁少女讲述父亲死亡的样子再次浮现在我们眼前。这不只是一段配音，更是一段精彩的表演。看着原片中楚楚一边诉说着一边眼泪自己滑了下来，配音的刘琳亦是如此。我想那一刻刘琳或许不是在配音，她只是在把自己看到的，感受到的楚楚演绎给我们看。
所以说，配音这件事情是很神圣的，它不是单纯的模仿，而是要用心去感受。

文章图片

不止是稚嫩少女，还是泼辣豪爽的北方虎妞和遭遇情伤的都市女强人
在我们还没有从对楚楚的心疼中完全走出来时，刘琳很快整理好自己的情绪，带来《骆驼祥子》中的由斯琴高娃扮演的虎妞，这又是一个非常经典的角色。这一段配音与上一段的情感线路是完全不一样的，一个清亮小姑娘，一个豪爽虎妞。这两个角色反差虽大，可在刘琳的演绎下没有一点的奇怪。