《声临其境》这个节目自从2018年首播以来 , 每一期受到的期待都不少 , 而每一期带给我们的震撼也都不小 。
这个舞台让我看到了更多优秀的演员 , 也看到了声音的无限可能性 。 一段声音不仅仅只是一段对话 , 也不仅仅只是在告诉你一件事情 。
文章图片
声音里面也是有故事的 , 就像节目取得题目“声临其境”一样 , 一段优秀的配音是可以把你带入到那个语境当中去的 ,
声音本身也是有魔力的 , 关键就是看演员本人能否把这种魔力开发出来 。
在节目的第三期 , 演员刘琳因为给《红樱桃》中的小女孩儿楚楚配音震撼全场 , 巨大的声音跨度 , 外语发音毫不违和 , 这正是《声临其境》应该有的样子 。
文章图片
舞台上刘琳用自己的声音带着我们重温经典
在第一环节“金典之声”时 , 刘琳是第二个上场的 , 她选择的第一段配音对她来说就不那么中规中矩 , 《红樱桃》中的楚楚 。 这个角色在我们的心中印象都太过于深刻了 , 而刘琳选择的段落也正是楚楚最经典的那段独白 。 年龄跨度大 , 语言跨度大 , 但这也正是刘琳所想要挑战的地方 。 在她还未开嗓的那一刻 , 心里想了无数遍原版的声音 , 也难以想象这样的画面配上刘琳的声音会不会很不搭 , 她能否配好这一段 , 毕竟这一段真的太经典了 。
文章图片
但是在楚楚开口的那一刻 , 由于镜头给出的画面是电影原片 , 那一瞬间我以为是后台工作人员一不小心放出了原声 。 但在第二句话说出来时 , 镜头同时切出了两方 , 我们就这样看着刘琳和楚楚同时张开嘴巴 , 就这样 , 也依然难以相信这真的是棚里面的刘琳配出来的声音 。 虽然是配一个小女孩儿 ,
但刘琳完全没有露怯 , 她将自己放入到戏中 , 仿佛自己就是楚楚 , 用自己的心去感受楚楚的情感 , 用自己的态度去展现楚楚当时的模样 。
她一字一句地讲述着自己的故事 , 虽是一段早已烂熟于心的经典桥段 , 但听到她的声音还是忍不住被她的声音感动到了 。
文章图片
因为这一段配音中有一段俄文 , 从来没有学过俄语的刘琳特意去强化学习 , 最后展现出来的酣畅流利程度让人惊讶 。 在她声音里 , 那个13岁少女讲述父亲死亡的样子再次浮现在我们眼前 。 这不只是一段配音 , 更是一段精彩的表演 。 看着原片中楚楚一边诉说着一边眼泪自己滑了下来 , 配音的刘琳亦是如此 。 我想那一刻刘琳或许不是在配音 , 她只是在把自己看到的 , 感受到的楚楚演绎给我们看 。
所以说 , 配音这件事情是很神圣的 , 它不是单纯的模仿 , 而是要用心去感受 。
文章图片
不止是稚嫩少女 , 还是泼辣豪爽的北方虎妞和遭遇情伤的都市女强人
在我们还没有从对楚楚的心疼中完全走出来时 , 刘琳很快整理好自己的情绪 , 带来《骆驼祥子》中的由斯琴高娃扮演的虎妞 , 这又是一个非常经典的角色 。 这一段配音与上一段的情感线路是完全不一样的 , 一个清亮小姑娘 , 一个豪爽虎妞 。 这两个角色反差虽大 , 可在刘琳的演绎下没有一点的奇怪 。
- rap|在韩国练习三年被扇两耳光,曾屡战屡败,19岁《创造营》断层C位
- 宋亚轩|《王牌对王牌7》嘉宾录节目,宋亚轩憨笑很投入,贾玲低头玩手机
- 春晚|《王牌对王牌7》内容尴、广告多、剪辑乱,刘涛成唯一亮点!
- 贾静雯|心如瀑布般汹涌,该如何面对生活|《瀑布》|梨花故事|梨花教育
- 治愈|谭维维献唱《如果有一天我将会离开你》主题曲MV 治愈声线唱尽相聚离散
- 角色|《新蝙蝠侠》GS 6分!加菲回应蜘蛛侠“假臀”疑云
- 托比·马奎尔|X教授不装了,他摊牌了!
- 新作|王晶怀旧新作——新《倚天屠龙记》到底烂到了什么地步?这里给你答案
- 策略|以《岁月神偷》为例,解读影片中所运用的叙事策略及美学意味
- 爱乐|《爱乐之城》:跌宕起伏的失意人生,消融在五彩斑斓的光影岁月