盖索|被“取消”之后，以苏斯博士手稿为灵感的新书即将面世 Seuss|盖索|灵感|手稿|种族歧视

据《卫报》等媒体报道， 2021年曾遭遇种族歧视指控的已故著名儿童作家“苏斯博士”（Dr.Seuss）从未出版过的一批手稿将作为一部新作品的灵感来源。该新作即将由拥有苏斯博士作品版权的公司出版，公司也特别提及将注重创作者背景的多元化。
苏斯博士（Dr.Seuss）是美国著名儿童作家、漫画家西奥多·苏斯·盖索（Theoror Seuss Geisel）的常用笔名。盖索出生于1904年，于1991年去世。他的儿童绘本在美国风靡多年，作品更是在全球累计销售7亿册之多。据《福布斯》报道，苏斯博士在2021年的收入估计达到3500万美元，位列离世名人年度收入榜的第五名，仅次于罗尔德·达尔、普林斯、迈克尔·杰克逊和查尔斯·舒尔茨。

文章图片

苏斯博士旧照。
2021年3月，苏斯博士的六部作品受到种族歧视的指控。不过，当时盖索的继女凯特斯（Lark Gray Dimond-Cates）曾告诉《纽约邮报》， “盖索从来不是一个怀有种族歧视的人” ，盖索本人在晚年时也曾努力消除自己曾经的作品中存在的种族刻板印象。在当时的语境下，苏斯博士也被一些人称为美国“取消文化”受害者的典型案例。
具体到被指控的作品，指控者认为，在And to Think That I Saw It on Mulberry Street一书中，一个亚洲人被描绘为“戴着圆锥形帽子，拿着筷子吃东西”的形象，而在If I Ran the Zoo中，两名非洲人赤着双脚，穿着草裙，头发高高绑起。其他受到影响的作品包括McElligot’s Pool、On Beyond Zebra!、Scrambled Eggs Super!和The Cat’s Quizzer 。虽然有许多为苏斯博士声援的声音，亦有人认为，苏斯博士作品的遭遇远远称不上是“取消文化” 。比如社会活动家艾肯·奥拉（暂译， Akin Olla）就曾在《卫报》撰文指出，苏斯博士的作品仅仅是被召回而非被完全封禁，这类内容上的调整在文学史上是正常现象，真正的“取消文化”则是利用系统化的权力对异见者进行打压。
在这起争议性事件发生一年后，拥有苏斯博士作品版权的公司于今年3月2日宣布，一部以苏斯博士未发表的部分手稿为灵感来源的作品即将出版。这些手稿中的插图来自保存于加州大学圣地亚哥分校的原作者档案。该公司代表特别表示，此次出版将特别注重作者与插画师的种族背景，将尽可能保证其多元性。 “我们希望能够把目光聚焦到全新的一代作者身上，我们期待把他们独特的风格带给读者，同时也能兼顾从苏斯博士非凡的想象力中汲取灵感” ，公司总裁兼首席执行官苏珊·布兰特（Susan Brandt）在一份声明中说。
据介绍，这本书将由兰登书屋童书馆（Random House Children's Books）出版，面向4到8岁的读者，目前合同尚在谈判中，公司也尚未透露创作者姓名。该出版公司表示，这本书中受到苏斯博士绘制草图启发的部分都会注明，这些说明也会详细解释作者是怎样受到启发的。就目前公开的信息看，这些插图包括一个长着巨大耳朵的猫科动物，以及一系列尖鼻子、五颜六色的蜂鸟。

文章图片

苏斯博士手稿图。图源：《卫报》官网。
参考链接：
https://www.theguardian.com/books/2022/mar/02/dr-seuss-new-books-feature-diverse-creators
https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E8%98%87%E6%96%AF%E5%8D%9A%E5%A3%AB
https://www.theguardian.com/books/2021/mar/07/dr-seuss-books-product-recall-cancel-culture
编译 | 刘亚光