四季|刘天池导演首秀 | 日本四季剧团音乐剧《天生一对》中文版全国巡演即将起航北京站|观众|双胞胎|日本|中文

TWO TIMES
LOTTE
天生一对

文章图片

即使世界很大，我们终会遇到。 3月2日，日本四季剧团音乐剧《天生一对》中文版全国巡演暨北京站开票启动仪式在北京天桥艺术中心举行。此次活动以“生命中最大的奇遇是和自己相遇”为主题，邀请以刘天池导演领衔的主创团队做客现场，分享剧目亮点及创作感悟。同时，音乐人满江、从海选中脱颖而出的双胞胎作为主演，也在万众期待中与观众见面。
Vol.1 日本四季剧团长演半世纪的不老经典《天生一对》改编自德国儿童文学之父埃希里·凯斯特纳的小说《两个小洛特》，讲述了因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆，与人生中另一个自己相遇的故事。诙谐，温暖又不失现实的温柔底色，剧作以最轻巧的方式，呈现世间最深重的情感。观众在捧腹之余，亦会收获对家庭、亲情新的理解。半个世纪以来，《两个小洛特》多次被不同国家的艺术家改编创作，距今已有6部电影、1部电视作品、1部动画片及1部舞台剧以它为原型进行翻拍改编，并屡获大奖殊荣。
1971年，日本最具影响力的演出团体“四季剧团”将《两个小洛特》改编成音乐剧形式搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰，至今已演出近千场，荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖” 。

文章图片

2021年，正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年，北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌（北京）文化艺术有限公司决定携手将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品搬上中国音乐剧舞台，并启动了演员海选招募以及制作计划，北京站演出将于2022年6月3日-4日在天桥艺术中心与观众们见面。
Vol.2 刘天池重磅加盟音乐剧导演处女作音乐剧《天生一对》是四季剧团代表作之一，也是四季剧团授权四季欢歌引进到中国的第四部作品，和以往传奇色彩的作品风格不同，此次将为中国观众带来“接地气”的现实主义题材作品。中文版将集结国内外优秀主创团队，王翔浅任总策划、制作人，刘天池任导演，冯磊、任冬生、王婷分别担任舞美、灯光、服装设计，日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导。更特别的是，包括王翔浅、刘天池在内的多位主创都是从日本四季剧团归国的演职人员。

文章图片

四季剧团社长吉田智誉树通过视频表达了对中文版的美好祝愿：“相信他们的这一段共同经历，一定会为大家呈现出一部既保留原创内核又极具本土特色的家庭音乐剧。 ”

文章图片

这部在日本持续火了51年的音乐剧，因刘天池的重磅加盟而备受瞩目。

文章图片

她是一名优秀的演员。曾成功饰演《活着》里的哑女凤霞、《父母爱情》中的秀娥嫂子等经典角色；她执教经验30年，培养出邓超、唐嫣、白百何等诸多知名演员；在《金陵十三钗》《归来》《寻龙诀》等多部电影中担任表演指导工作。
谈及此次跨界为何选择“儿童文学”作为音乐剧导演首秀，刘天池坦言， “任何一个成年人都需要童话，都需要好奇心，需要学会跨过我们内心的一堵墙。这堵墙是人为造成的，是我们袒露心扉的屏障。所以今时今日，我更愿意探讨人们内心的这堵’心墙’ ，希望能够通过这部作品让更多的人看到自己的心墙，学会跟自己和解。 ”刘天池透露，她将用轻松诙谐的风格、打造一部不仅适合小朋友，也适合全家人看的、具有治愈情感能力的家庭音乐剧。