love|郭德纲之子郭麒麟公布择偶标准，遭网友反呛！漂亮 be|标准|郭德纲|网友|相声|you

授权转自：侃英语

文章图片

老郭有俩儿子，大儿子郭麒麟在讲相声方面深得老郭真传，已然是德云社的少班主。
也因为在《庆余年》等热播剧担纲重要角色，郭麒麟在娱乐圈也算是个叫得响的名字。

文章图片

最近一档娱乐节目中，郭麒麟自曝“择偶标准”（standards of choosing spouse），一下子成了热搜。
他给出了四个 standards：
open-minded
2.不能张扬
low-profile
3.从来不听相声
never listen to crosstalk
4.十岁以内都可接受

文章图片

其他三点算是目前普通年轻人的常见要求吧，第三点挺特殊--从不听相声。
看来小郭很注重 work-life balance 啊！工作上已经有老郭这么一位要求严格的父亲了，再找个懂相声的伴侣，那就彻底没生活了。。
看似很理性的“择偶标准” ，竟一位网友精彩“反呛”了一把：
“放心吧，等他碰见一个合适的，啥标准都不重要了。 ”
什么叫一句话把人噎死？这就是！
看来也位经常听相声的主，包袱抖得太机灵了…
是啊，在没遇到合适的人之前，一个人会像“贤者”般制订各种理性的标准，一旦遇到了，啥标准都没了。

文章图片

If you're not willing to sound stupid, you don’t deserve to be in love.
译：如果你不愿意变傻，你就不配谈恋爱。
不是爱情会让人变傻，而是有了爱情，他们甘愿奋不顾身；有了爱情，他们甘愿隐忍迁就；有了爱情，他们甘愿妥协包容。
这或许就是爱情本来的样子（This might be what true love looks like）。

文章图片

爱情是无法被“标准”去度量的（Love cannot be measured by standards)，按照某些所谓的“标准”找来的爱情必然不是真爱。
【love|郭德纲之子郭麒麟公布择偶标准，遭网友反呛！漂亮】不过，即便郭麒麟找到了真爱，郭德纲这关能不能过，就不得而知了，这公公可不是一般的厉害。