筹备|有什么不一样？《山河令》筹备多国版本，为何在海外呼声这么高？周子舒|温客|观众|多国|山河

三秋钉痕，白衣剑啸，想必不少的观众都已经沉迷于电视剧《山河令》之中。

文章图片

从2月份播出以来，《山河令》的乱世故事吸引了不少的剧迷，豆瓣评分也是一直居高不下。
命不久矣之际，周子舒遇上一心灭世的鬼谷谷主温客行， “温大善人”作为恶鬼头子，怀着与世同焚的心，天真又残忍。

文章图片

两人因卷入江湖纷争相识相知，最终彼此救赎，剧作的故事情节很精彩。
其实，在最开始上线的时候，它还没有这么火。毕竟有了《陈情令》这样经典的耽美作品在前，它的发挥会一直被网友们拿来比较。
《山河令》的情节故事以及评分都属于逐渐走高的类型，在最开始的几集甚至还会看到观众对于顾湘傻乎乎形象的不满，对周子舒易容前后就是加了个胡子和变黑的戏谑。

文章图片

《山河令》与《陈情令》题材类似，都是耽美作品改编的“兄弟情” ，在一片争宠夺爱的男女主恋情中有了新的看点。
尤其是，在耽改剧的大背景下，前者着实大胆，剧集“骚话连篇” ，满足了一部分女性受众的心。
温客行媚眼如丝，面对着同样美男子的周子舒说出“烈女怕缠郎” ，言语飘飘然的挑逗撩拨，太磕糖！

文章图片

人人都爱江湖武林，但又说不出来真正的江湖什么样？
四季山庄的庄主周子舒效忠于表哥晋王，五湖盟盟主赵敬与清风派掌门莫怀阳暗中勾结，江湖不止有潇洒的武林，还有动荡不安的朝堂掺杂其中。

文章图片

在情景在情景设置和拍摄上，《山河令》特别注重对于古风的渲染，诗意的国风美学和拍摄手法让作品持续出圈。
周子舒带着张成岭和温客行回到四季山庄时，漫山遍野的鲜花盛开，山庄隐匿在世外桃源之中，桃林武林画卷勾勒地有声有色， “四季花常在，九州事尽知”的韵味说来就来。
温客行谈吐不凡，更有不少佳句引起共鸣，就像温客行对周子舒说的一句“千山暮雪，只影向谁去”则出自《摸鱼儿·雁丘词》。
【筹备|有什么不一样？《山河令》筹备多国版本，为何在海外呼声这么高？】
文章图片

飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
随着《山河令》在国内的知名度逐渐飙升，国外的不少观众纷纷看起盗版作品，但在作品的翻译方面闹出了不少笑话。
例如原剧中的“五心朝天，气沉丹田”翻译成了“向公共场所发送气体” ，这也间接促使了平台方出海外版本。
正所谓你我本无缘，全靠我讨嫌。温客行对周子舒来说，是俗世的牵挂，让他不忍死去；周子舒对温客行来说，是人世的亮光，让他从魑魅魍魉中走出来。
《山河令》算是在开播之前，一直悄无声息的作品了，在播出之后却是铺天盖地的“好像还可以” ， “太可了” 。