【鲁米诗|【原创】鲁米诗：波斯新年快乐】
本文图片

波译汉】鲁米诗《波斯新年快乐》
知感遇见美丽的你 ，
使之我们心旷神怡;
蓓蕾绽笑芬芳馥郁,
百花齐放万物含香;
霓裳起舞飞花飘絮,
心醉于此有你之家;
我闻新年喜极而泣,
泪如雨润焕然一新;
无华丽词藻之描述 ，
衷心祝君新年快乐 。
——Roxana译

本文图片


本文图片


本文图片


本文图片


本文图片


本文图片

鲁米诗选自波斯语沙姆斯丁文集 。 原创翻译声明(Roxana译) 。 文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、今日头条、知乎、美篇、豆瓣等平台 。

• 敦煌|大盛敦煌：壁画中的丝路传奇
• 春分|春分：时和气清天道均
• 钻石|西游记群妖等级
• 翡翠|【老帅翡翠】：翡翠赌石 ┃ 不弄清楚“皮、雾、肉”，怎么捡漏？
• 二十四节气|（图表·插画）【二十四节气·春分】莫负春光好时节（四）
• 学院|【秀场】英伦风/学院风look太迷人了
• |【胜小传统文化】中国二十四节气——春分
• 国画|【国画周刊】气韵、画品与笔墨鉴赏的基本态度——徐小虎对话王季迁
• |四川农民捡到金戒指，戴出去显摆被人举报，专家大笑：上交吧！
• |（图表·插画）【二十四节气·春分】莫负春光好时节（三）