本文图片

【英译汉】
我尘土身体通往天堂的光
天仙们嫉妒观看我的飞行
智天使倾慕我的洁尘不染
在我英勇面前众恶魔皆逃
My dusty body
Is heaven’s light;
Angels are jealous
To watch my flight.
Cherubim envy
My purity;
Before my valour
All demons flee.
附波斯文拉丁文版
N?r-e falak ást, in tan-e khaki-e ma,
Rasgh-e malak amad-ást chalaki-e ma.
Ke rasgh barad fereshteh áz paki-e ma,
Ke b?ghrizad div ze bibaki-e ma.
【鲁米诗|【原创】鲁米诗：尘土身体】原创翻译声明(Roxana译)。 文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、豆瓣、美篇等平台 。

• |和田玉观音牌
• 山东|【古墓迷踪】山东平原县水务村有座“李官坟”
• 翡翠|什么是翡翠？
• 系列,-End-,秀场|【秀场】Pillings 2022秋冬系列
• 德鲁伊|魔兽世界：正式服版本末期，老玩家开始怀念，曾经被移除的那些神技
• 大学|同一所高校为何分“一二本”，两者区别有多大？学生先了解再报考
• 视频|评论｜成为表演的“为大白跳舞”，抵达不了感谢的彼岸
• 王芳芳|【艺术世界】王芳芳作品的空间异度
• 暂停,上海市,清明,上海市|上海市暂停清明现场祭扫
• 古代,交响乐,千年,交响乐|超化吹歌：奏响流淌千年的古代“交响乐”