生活|腾讯爆款国剧《人世间》出圈又出海，出品人讲述背后故事出圈|程武|团队|中国|人世间

58集电视剧《人世间》在央视的首播引发“全民追剧潮” ，近日又开启了二轮播映，在收视率方面展现出了惊人的“后劲” 。近50年历史跨度、老中青演技派的精彩对戏、考究的镜头美学、“毛茸茸”的生活质感等，让它赢得了一众好评。与此同时，该剧的海外传播也备受期待。 3月16日，国台办发言人公开推荐了这部新剧，迪士尼买走《人世间》海外播出版权的消息，日前也上了热搜，引发网友热议：“国产剧支棱起来了”、“好的作品就会走出国界”、“好的作品就应该被更多人看见，《人世间》值得”······

文章图片

最近，《人世间》出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武接受了南都采访人员的采访。 4年多前，正是他拍板支持团队拿下了《人世间》原著为期8年的影视改编权。在程武看来，这部作品如同“宽广温厚大地上的坚韧回响” ，正在成为中国的时代IP 。他还透露，《人世间》的英译名已选定为《A Lifelong Journey》， “我们希望让海外观众也能看到，我们中国老百姓的50年生活史；看到社会变迁下，老百姓向往与追求美好生活的坚韧与努力。 ”
先见之明：在原著获“茅奖”之前拿下改编权
电视剧《人世间》改编自著名作家梁晓声的同名小说，作品以中国北方某省会城市平民子弟周秉昆的生活轨迹为线索，展示了中国社会近50年的发展变迁，笔触涉及上百个角色的人生际遇。此前梁晓声接受南都采访时说，写《人世间》这部“大书” ，是希望人们记住一个时代。
2019年，《人世间》以最高票数获得了第十届茅盾文学奖，这是当代中国长篇小说最高奖。而在此之前，腾讯影业已经获得了这部文学作品为期8年的影视改编权。团队成员对南都介绍，早在2017年，小说《人世间》出版后不久，他们就关注到了这部作品，将其纳入了“现实题材预开发名单” 。当然，一个影视项目还需通过前景预估，最终拍板的是腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武。当时，他就告诉团队，这个选题一定要做，且一定要做好。

文章图片

《人世间》出品人，腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武；原著作者梁晓声；导演兼总制片人李路（从左至右）。
“俄国作家车尔尼雪夫斯基曾说过，任何事物，如果我们在它里面看到的是我们理解应当如此的生活，那它就是美的。 ”程武向南都回忆， 2018年初，团队向他推荐了这部长篇小说，一套三卷本，起初他也觉得很有阅读压力，每有长途差旅计划就拿到飞机上看。 “看的时候，会捕捉到一些父辈的影子，从家长里短中读见时代的缩影。小说‘细水长流’的质地很让人感动，每个人的生活，都切切实实地经历了坎坷、困境，但也受到了真情的滋养。合上书之后，脑海里经常还会浮现出秉昆跟妈妈互动的一些画面，还有六小君子的聚会、郑娟对家庭的任劳任怨……”
前后花了1个多月，程武一字一句地读完了《人世间》，而后果断做了推进影视化开发的决定。他认为，这部小说是一部充满力量、厚重、温暖的百姓生活史，也是一部波澜壮阔的改革发展史，对电视剧制作而言，提供了坚实的文学基础。同时在他看来，现实题材的“年代戏” ，并不与年轻人的收视习惯相斥， “这个时代的年轻人，有着强烈的民族自豪感与社会使命感，其实在这类作品里，大家更容易找到情感共振。 ”